∞ Infinity ∞ | h.s ©

Chapitre 6 ~ Instagram ~

Après avoir regarder "Le Labyrinthe 1 & 2" je prend les manettes de la PS4.

"GUITARHERO?" Demandais-je à Harry.

"Hum..."

"What do you want to do?" Dis-je exaspérée.
"Qu'est-ce que tu veux faire?"

"Speak!"
"Parler!"

"Again!"
"Encore!"

"Yes."
"Oui."

Je m'assois en tailleur en face de lui.

"Well so let's talk... About the family!" Dit-il.
"Bon alors parlons... De la famille!"

"Ok."
"D'accord."

"Have you got brothers and sisters?" Me demande-t-il.
"Tu as des frères et soeur?"

"No, I have a half-brother and half-sister that I've never known."
"Non, j'ai un demi-frère et une demi-soeur que je n'ai jamais connue."

"Oh ... I'm sorry ... They are on the side of who?"
"Oh... Je suis désolé... Ils sont du côté de qui?"

"From my father. The half-brother in their thirties and half-sister, in their twenties."
"De mon père. Le demi-frère a dans la trentaine et la demi-sœur, dans la vingtaine."

"Your father is here?"
"Ton père est ici?"

"No, he died a few months ago. Car accident, he was drunk..."
"Non, il est mort il y a quelques mois. Accident de voiture, il était ivre..."

"I'm sorry..."
"Je suis désolé..."

"It's nothing." Dis-je, quelques larmes coulant sur ma joue.
"Ce n'est rien."

"I see that this is wrong!"
"Je vois bien que non!"

Il part prendre un mouchoir et me le tend. Je sèche mes larmes et il se rassoit mais à côté de moi pour me serrer dans ses bras.

"I'm really sorry..." Dit-il en frottant mon bras de sa main.
"Je suis vraiment désolé..."

"It's not your fault! Change the subject please!"
"Ce n'est pas de ta faute! Change de sujet s'il te plaît!"

"Ok. You have cousins?"
"Ok. Tu as des cousins? Des cousines?"

"Wow! Yes! A lot!" Dis-je en rigolant.
"Où là! Oui! Beaucoup!"

"How many?"
"Combien?"

"Nine! Four boys cousins and five girls cousins!"
"Neuf! Quatre cousins et cinq cousines!"

"Wow that's a lot!"
"Waouw ça fait beaucoup!"

"I had told you!"
"Je te l'avais dit!"

Et on éclate de rire, se basculant sur le lit, étalant nos corps serrés l'un contre l'autre.

"To you!" Dis-je.
"À toi!"

"What "to me"?" Me demande-t-il troublé.
"De quoi "à moi"?"

"Well to you to tell me about your family!"
"Bah à toi de me parler de ta famille!"