The Styles Brtohers [ Prevod ]

Part 1.

  ~Abigail P.O.V.~

"Glavu gore!" Neko je viknuo, kada je mene pogodila lopta dok smo igrali između dve vatre. Ove lopte su možda mekše nego one stare gumene, ali i dalje boli. Mnogo. 

"Jebote." Promrmljala sam, dok sam se držala za nos. Nekoliko ljudi se smejalo, ali igra se nastavila. Izgleda da sam ispala. Počela sam da pravim svoj put ka van linije, kada me je ruka zaustavila. 

"Znaš, crvena stvarno nije tvoja boja." Okrenula sam se i pogledala moju najbolju drugaricu Caitlyn koja se smejala. I ja sam se nasmejala, i ako sam mogla osetiti bol. 

"Hvala, samo, znaš, isprovavam." Rekla sam sa dozom sarkazma, a ona je samo prevrnula očima. 

"Itan je totalni kreten, on je verovatno ciljao tvoje lice. Znaš kakav je. Možda bi trebalo da mu vratimo." Ona je rekla. Mogla sam već videti da sprema zaveru. 

"Nahh.. Sa njegovom intaligencijom na nivou verovatno nebi ni skontao šta se dešava. Pusti ga neka bude srećan. Za sad." Nasmejala se. 

"Ha! Čekaćemo da se završi tromesečje, kada pošalju knjižice. Videćemo kako će se tada smejati!" Nasmejala sam se i izašla iz terena. 

Caitlyn je bila mnogo bolja u između dve vatre nego ja. Ja nisam samouverena kao ona. Ona se ne plaši da kaže šta želi, da nosi šta želi ili se ponaša kako želi. Ili znate, igra između dve vatre kako ona želi. Ona je mali đavo. 

Ja sa druge strane i nisam baš takva. Mogu ja da pričam sranja i da imam mnogo uvreda u glavi, ali ja sam više onaj tip ljudi koji voli da zadovolji. Neki čak kažu i da sam previše ljubazna. Jesam li? Možda malkice, imam strah od neuspeha. Bojim se neuspeha. Ali ne toliko da ne znam kako da izgubim par puta. 

Nisam baš obraćala pažnju ba igru, ali pogađam da je Caitlyn izbačena čim sedi pored mene na klupi. Gledala je u mene i smejala mi se malo.

 "Šta?" Pitala sam. Mrzim kad mi se ljudi smeju. Osim ako ne kažem nešto smešno. Onda jedino ima smisla. Nasmejala se. 

"I dalje imaš crveni krug na tvom licu od lopte." Pokazala je prstom ka mestu gde imam, i bocnula me tu. Namrštila sam se. Mrzim što sam bleda. 

Stvarno mrzim to. Tako mi se još više primećivala crvena fleka na licu od udarca. 

"Ha-ha, smej se koliko želiš, ali kada ja tebe udatim imaćeđ crvenu oznaku na oku. Koja će se pretvoriti u ljubičastu." Prevrnula je očima. 

"Ti me nebi udarila, voliš me."

 "Možda, ali to ne znači da te ne mogu gurnuti niz brdo. Nakon što su me puknula rancem u usta i naterala moju usnu da počne krvariti." Optužila sam je. Bledo se nasmejala.

 "Hej! To je bilo jednom." 

"Ipak.." Vratila sam pogled prateći igru. I pre nego što smo skontali fizičko se završilo. Hvala bogu. 

~Caitlyn's P.O.V~ 

 Dok smo išle ka ženskoj svlačionici pogledalasam Abigail. "Da li si čula?" 

"Čula šta?" Pitala je dok je prebacivala pogleg sa poda na mene. Došle smo do svlačionice, i do ormarića koji su na sreću jedan preko puta drugog. 

 "Dobijamo dva nova učenika. Ne znam im imena ili bilo šta drugo. Samo da dolaze i da su novi" 

"Kakvo iznenađenje." Našalila se. Imala sam obićaj da znam mnogo više o tome nego što treba. Šta ja mogu. To mi je u prirodi. 

"Hej, nije fer." Okrenula sam se prema ormariću i nasmejala se, oblačeći svoju crnu Beatl's majicu nazad na sebe. Ne slušam baš Beatlse, ali bili su popularni i iskreno mislim da su strava. Plus britancu su. Moraš da voliš britance. 

Dok smo izlazile iz svlačionice videle smo dva momka kako ulaze u kancelariju direktora. 

"Misliš li da su to oni?" Abigail je šapnula. 

"Možda, nisam dobro videla ni jednog od njih."

 "Pa ja jesam, i volela bi da su novi. Jel su momci zgodni." Prevrnula sam očima na nju. 

"Da li si gledala nihovo telo, dupe ili kosu?" Abigail je imala stvar da kod muškaraca prvo gleda kosu. Mislim i ja gledam isto, ali ne koliko i ona. Pogledala je ka dole. 

"Svo troje.." Nasmejala sam se. 

"Znala sam, Tipična Abigail stvar" 

"Hej... Šta to treba da znači?" 

"Ouhh... Ništa." Nasmejala sam se. 

"Popustiću ti sada, ali saznaću pre ili kasnije." Stala je kad smo došle do mog ormarića. I dalje se nisam mogla prestati smejati. 

"Samo idi kod tvog ormarića, zakasnićemo." Kao što je uradila, zgrabila sam stvari i krenule smo na čas engleslog.  

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ovu pricu prevodimo moja drugarica i ja. 

Imamo dozvolu za prevodjenje price. 

Izvinite na svim greskama unapred. Stvarno pokusavamo sve da ih ispravimo. 

Zasluge za pricu zasluzuju : @Abigail_Thomas i @OfMiceAndImbeciles 

Zasluge za cover zasluzuje : @Petra_Dreamer

Bilo bi nam drago ako bi se javio neko ko zna da pravi trailere.. 

Nastavci ce uglavnom dolaziti preko vikenda. 

Trudicemo se da sto bolje prevedemo pricu, i drago bi nam bilo da znamo da bi je neko citao, jer je ova prica meni dosta prirasla srcu, a i zanimljiva je jako. To vam obecavam.