Closer // Russian translation

Глава 4

Моя голова болела с прошлой ночи. Я не помню, что произошло, но похоже, я просто выбежала из дома в сторону общежития, когда Гарри подошел ко мне. Возможно, я была напугана от предупреждений моего брата. В Гарри было что-то, что беспокоило меня, в отличие от Найла и Луи.

~

"Проснись и пой", - щебетала я. Джейсон застонал. Должно быть я разбудила его, уупс. Я засмеялась про себя и продолжала ждать его ответа.

"Чего ты хочешь сестрёнка?"

"Итаааааааак", я остановилась.
"Ты мог бы сказать, почему ты не хочешь, чтобы я была в окружении тех парней, о которых ты говорил мне вчера?"

"Нет"

"Ну, пожааалууууйстааа", начала я, но он простонал. Буквально вчера, он побеспокоил меня звонком, который разбудил меня. Ох, как изменилась эта ситуация.

"Они плохие", я вздохнула от его тупого ответа. Я попыталась разговорить его. "Ну, у них есть наркотики и они всегда ходят на крутые вечеринки, и если они что-то сделают с тобой, я убью их всех."

"Ох... Ты можешь сказать их имена снова?"

"Почему ты хочешь знать это, Стефани? Ты говорила с ними?!"

"Нет, конечно, нет", я солгала.

"Лучше, чтобы это была шутка. Их имена: Гарри, Луи, Лиам, Зейн и Найл, ты довольна? Сейчас 9 утра."

"Да", я усмехнулась и повесила трубку.

Натали не было в общежитии. Снова. Я осталась одна и решила пойти выпить чашечку кофе. Я надела шорты и накинула на себя кардиган. Взглянув на себя в зеркало и убедившись, что я прилично выгляжу, я вышла из комнаты, направляясь в кафе.

-

Я искала кафе в течение 30 минут, спрашивая прохожих, где я могу найти кафе. И наконец, я нашла его. Это было небольшое, но красивое и спокойное место. Я заказала то, что хотела и села за пустой столик, захватывая журнал, чтобы почитать.

Дверь издавала звон колокольчиков, когда люди входили и выходили. Это раздражало, но я старалась игнорировать это.

Я услышала звон колокольчиков снова, 5 раз. Как будто, кто-то пытается раздражать меня. Я любопытно взглянула на дверь, и знаете кто это был? Я увидела 5 парней, стоящих спиной ко мне. Первый парень был со светлыми волосами, на самом деле, я была рада, что он был здесь. Потом я увидела других мальчиков. У одного из них были каштановые волосы и закатанные снизу узкие джинсы, я была уверена, что это был Луи по его чувству стиля. Следующим, кого я увидела, был загадочный парень с черными как смола волосами, у него была челка, которая ему прекрасно шла. Другой парень, стоявший рядом с ним, имел каштановые волосы, хотя я его не знала.