I don't love you, but that doesn't make me the bad guy.
Hindi kita gusto. Hindi kita gusto. Hindi kita gusto.
Takte, ano bang hindi malinaw dun?
Let me tell you, hindi kita gusto. And honestly, I think kahit kailan hindi kita magugustuhan.
Ang sama ba ng dating ko? Totoo naman kasi eh. Anong gusto mo, paasahin kita?
E di mas nasaktan ka?
Let me tell you, it may come out as a shock but I don’t really hate you.
I despise you, no doubt about that. But no, I don’t hate you.
That doesn’t change the fact that I don’t like you though. I won’t give you false hope.
Let me tell you, all your efforts are put to waste.
Tuwing bumabanat ka sa akin, kinikilabutan ako. Hindi ako kinikilig.
Tuwing sinasabi mong mahal mo ako, naiirita ako. Hindi ako natutuwa.
Masama ba ako? Masama bang magpakatotoo?
Hindi talaga kita magawang mahalin.
Let me tell you, at one time, I thought of liking you. But to no avail, I failed.
Hindi talaga. Ano, masama na ba ako? Dahil hindi kita magawang mahalin pabalik, mali na ba ako?
Let me tell you, hindi ako manhid.
Siguro nung una hindi ako naniwala sayo. Paano ba naman kasi, you’re the type of person who doesn’t take anything- or anyone for that matter- seriously.
Until one day, you said you were serious… about me.
But I never thought of you that way. I can’t return your feelings.
Let me tell you, I’m sorry.
Sorry kung nasasaktan ka sa mga sinasabi ko. Sorry kung nasasaktan ka dahil sa nagmahal ka. Dahil sa minahal mo… ako. Sorry kung nasasaktan ka… dahil sa akin.
Pero may puso ako. So don’t mistake me as heartless.
Let me tell you, I know how to love.
In fact, I am in love. But not with you, sorry.
So please, magmahal ka na ng iba. Wag ka nang umasa sa akin.
Kasi nga… hindi talaga kita mahal.
P.S. Will it rub salt to the wound if I tell you I’m in love with your best friend?
[A/N: Let me tell you, this just popped into my head. XD]