Fat//Harry Styles (Tradução Pt)

Aviso

(N/A: Tudo o que está aqui escrito é uma tradução da história original apenas coloquei algumas das frases na 3ª pessoa pois achei que soava melhorar no ouvido ahahah. Se encontrarem algum erro ou alguma frase não tenha assim muito sentido digam, eu não levo a mal apenas sejam educados a fazê-lo demorasse algum tempo a traduzir uma história, estou a fazê-lo porque quero mas tenham apenas isso em consideração quando pensarem em comentar alguma coisa rude quer seja aqui ou em outra fic qualquer. Obrigada e espero que gostem tanto quanto eu gosto deste livro. Este capítulo é também dedicado à autora porque ela é fantástica e vocês deviam ir ver as outras histórias dela.)

Importante:

O título deste livro não foi baseado no peso da Delilah. Isto é, o peso dela não é o que a autora considera "gorda". Esta história é focada em como uma pessoa pode ser persuadida e manipulada em acreditar que é demasiado grande. A autora queria que este livro mostrasse a mentalidade de uma pessoa depois de elas serem postas em tal situação, por isso por favor não pensem que o peso dela é o que a autora está a definir como "gorda". Espero que isto esclareça um pouco do desconfortoe que tenha feito sentido, ha!

Resumo:

Delilah está em conflito. Dantes era uma linda e magra líder da claque com um lindo atleta ao seu lado, agora ela está a lutar para ter a sua vida em ordem. O seu namorado abusa dela, o seu médico está a dizer-lhe que a mesma está em risco de ter diabetes se ela não perder alguns quilos. Ela tenta ser feliz mas toda a negatividade á volta dela está a sufocá-la, o nariz dela ligeiramente acima da água impedindo a mesma de se afogar.

Copyright:

Esta história vem diretamente da imaginação da autora do livro, novamente eu não escrevi a história estou apenas a traduzir a mesma. Se desejam traduzir a história falem com a autora. Não tirem as ideias e clamem que são vossas. Qualquer outra história com semelhanças a esta é pura coincidência.

Ter em Atenção:

Fat irá conter conteúdo sensível em relação a abuso, descriminação do corpo, e problemas de distúrbios alimentares. A autora entende que para alguns será difícil de ler sobre este assunto por isso se a mesma achar necessário irá por um aviso no início do capítulo o qual eu irei traduzir.

Dedicações:

Para todos vocês, homem ou mulher, que sentem que o vosso peso controla a vossa vida. Vocês são lindos. Vocês são importantes. Tenham confiança em vocês mesmos porque, no fim do dia apenas a vossa aprovação aos vossos corpos é que interessa. Se alguém não gosta de vocês porque são demasiado magros, ou gordos, ou porque têm demasiadas curvas ou porque são demasiado lisos, eles que se lixem. Vocês todos merecem melhor de qualquer das maneiras.

Um grande Obrigado para:

Obrigada ao londonidiots pelo fantástico trailer! Vejam por favor!

Um obrigado especial á autora por ter feito a capa, e a história também é claro. Se quiserem a autora informa na sua fic que podem criar capas e para mandarem para ela, se quiserem podem mandar também para mim e se eu achar (e a autora concordar é claro) poderei mudar a capa.

Nota Adicional:

Delilah não é retratada como alguma atora em especial. Na perspetiva da autora esta história só irá realmente tocar o leitor se eles imaginarem as personagens como os mesmos quiserem. No final, o que é que é uma personagem principal se ela/ele não forem relacionáveis? A autora disse e eu reforço, se no final do dia o vosso peso está a afetar seriamente a vossa saúde o melhor é perder alguns quilos. Isso não quer dizer que são menos importantes apenas que, algumas vezes nós temos tendência a ignorar alguns dos problemas de saúde que são causados pelo nosso peso. Espero que entendam e não que pensem que o que está escrito é rude e que fuja da ideia da história. Obrigada por lerem! 😚😚

-------------------------

Votem e comentem xoxo