A Tartaruga Falsa respirou profundamente, e colocou as costas de uma de suas nadadeiras em frente de seus olhos. Ele olhou para Alice e tentou falar, mas por um minuto ou dois o choro sufocou sua voz. "Como se tivesse um osso em sua garganta", disse o Grifo: e começou a sacudi-lo e a bater em suas costas. Por fim a Tartaruga Falsa recuperou sua voz, e com lágrimas descendo pelas bochechas, continuou:
"Você pode não ter vivido muito embaixo do mar..." ("Não vivi", disse Alice)... "e talvez você nunca tenha sido apresentada a uma lagosta..." (Alice começou a dizer "uma vez provei...") mas se deteve rapidamente e disse "Não, nunca") "...então você não tem idéia que coisa deliciosa uma Quadrilha de Lagostas é!"
"Realmente, não", disse Alice. "Que tipo de dança é?"
"Porque", disse o Grifo, "você primeiro forma uma linha ao longo do fundo do mar..."
"Duas linhas!" gritou a Tartaruga Falsa. "Focas, tartarugas, salmões, e assim em diante; então, quando você limpou todas as águas-vivas do caminho..."
"Isto geralmente leva algum tempo", imterrompeu o Grifo.
"...você avança duas vezes..."
"Cada um com uma lagosta como parceiro!" gritou o Grifo.
"Claro", disse a Tartaruga Falsa: "avançam duas vezes, ajustam os parceiros..."
"...mudam as lagostas, e se retiram na mesma ordem", continuou o Grifo.
"Então, sabe", a Tartaruga Falsa continuou, "você atira as..."
"As lagostas!" gritou o Grifo, com gesto no ar.
"...tão longe do mar o quanto você pode..."
"Nadam atrás delas!" gritou o Grifo.
"Dão um salto mortal no mar!" gritou a Tartaruga Falsa, saltando loucamente.
"Mudam as lagostas novamente!" berrou o Grifo com toda a sua voz.. "Voltam para terra novamente, e esta é toda a primeira parte", disse a Tartaruga Falsa, de repente começando a abaixar a voz; e as duas criaturas, que haviam pulado como loucas todo o tempo, sentaram novamente muito tristes e quietas, e olharam para Alice.
"Deve ser uma dança muito bonita", disse Alice timidamente.
"Você gostaria de ver um pouco?" disse a Tartaruga Falsa. "Gostaria muito", disse Alice.
"Venha, vamos tentar a primeira parte!" disse a Tartaruga Falsa para o Grifo. "Nós conseguimos fazer sem lagostas, sabe. Quem deve cantar?"
"Oh, você canta", disse o Grifo. "Eu esqueci a letra."
Então eles começaram a dançar solenemente em volta da Alice, sempre pisando nos pés dela quando passavam muito perto, e balançando suas patas para marcar o tempo, enquanto a Tartaruga Falsa cantava esta música, muito lenta e triste:...
"Quem irá andar um pouco mais rápido?" disse uma enchova para uma lesma,
"Tem um delfim perto de nós, e ele está pisando na minha cauda.
Veja quão avidamente as lagostas e tartarugas avançam!
Elas estão esperando no seixo da praia... quem irá se juntar a dança?
Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança?
Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança?
"Você realmente não tem a noção do quão delicioso será
Quando eles nos tomarem e atirarem, com as lagostas, para fora do mar!
Mas a lesma respondeu "Longe demais, longe demais!", e deu um olhar descrente...
Disse que gentilmente agradeceu à enchova, mas não iria se juntar a dança.
