Холли Вебб "Котенок Пират, или Ловкий коготь"

Глава пятая

- Я не буду выпускать Пирата на улицу, пока вы не вернётесь из школы, - сказал отец на следующее утро, когда вся семья собралась за завтраком. - А дома я немного с ним поиграю - уверен, он будет доволен.

- Надеюсь, - взволнованно ответила мама. - Лучше ему больше не уходить так далеко. Если Пират начнёт убегать на улицу и в поле, он может легко потеряться. - Она взглянула на часы. - Мне пора идти. Всем хорошего дня! Скарлетт, может быть, ты как-нибудь пригласишь в гости ту милую девочку из класса? Кажется, её зовут Иззи? Я могу позвонить её маме. Хочешь, пригласим их завтра?

Папа кивнул:

- Я могу забрать вас из школы.

Скарлетт улыбнулась: когда она вернулась домой после второго дня в школе и сказала, что всё прошло хорошо, папа очень обрадовался. Идея пригласить Иззи в гости девочке понравилась.

- Я обязательно спрошу её об этом, - кивнула Скарлетт, почёсывая Пирата за ушками. Он сидел у неё на коленях и с надеждой смотрел на тосты. Скарлетт знала, что котёнок их очень любит, особенно намазанные мармеладом, поэтому отломила ему кусочек и стала наблюдать за тем, как он ловко прожевал хлеб и теперь слизывал крошки с усов.

- Ты правда думаешь, что с Пиратом всё будет в порядке? - с тревогой спросила девочка у отца. - Я не хочу, чтобы он чувствовал себя одиноким.

Любопытный котёнок протянул лапку за новым кусочком тоста.

Папа засмеялся:

- С ним всё будет отлично! Он прекрасно знает, как о себе позаботиться, ведь правда? - добавил он, почесав котёнку белый подбородок. - Да-да, ты очень милый, даже когда пытаешься устроить себе второй завтрак, пока никто не видит.

Пират уныло опустил усы и посмотрел на папу своими большими глазами. Скарлетт хихикнула: котёнок вёл себя так, будто его не кормили, по меньшей мере, неделю, и в этом был виноват именно папа.

Отец посмотрел на свою тарелку с тостами и отрицательно покачал головой:

- У этого котёнка совсем нет совести, - сказал он Скарлетт.

* * *

Пират слонялся по коридору, сердито помахивая хвостом. Скарлетт опять оставила его одного, а теперь ещё и кошачья дверца заперта. Котёнок не понимал, что происходит. Почему его не выпускают погулять?