clarity ✕ n.h. (rus translation)

Глава 1 | Chapter 1

Все началось в середине лета, когда моя мама решила, что хочет поговорить со мной. Когда я говорю говорить, я имею в виду орать неописуемые вещи, которые не имеют смысла обвинять меня и в смерть моего отца. Он умер от рака легких в прошлом году; моя мама осталась разорённой и разбитой.

Во всяком случае, она решила отправить меня в колледж. Она полагала, что это необходимо, чтобы стоять на своих собственных ногах некоторое время, если это имеет смысл, то так она и сделала.

• 

Вы Эрика Хэммингтон? - Сказала секретарь от школы, когда я вошла в кабинет.

Единственная - Ответила я.

Она посмотрела на меня, ее глаза глядели на меня вверх и вниз. Я нахмурила брови, почему она дает мне этот взгляд?

Верно, - Сказала она надевая большие очки. Это все ваши классы в этом году, карта школы, а также ключ к вашей комнате. Комендантский час в 22:00, так что не ходите по залам, так поздно!

Я улыбнулась, - Хорошо, спасибо.

Я вышла из её офиса, пытаясь выяснить, куда идти дальше. Честно говоря, карта была настолько запутанной, что я выбросила её в соседнее мусорное ведро. Число на моем ключе было 184, так что я решила осмотреться немного.

Почти после часа, я не могла найти комнату. Я не хочу, просить кого-нибудь, где это было, но я была своего рода вынуждена это сделать.

Извините? - Я сказала, медленно идя глядя к дружелюбному парню.

Это любовь? - Он сказал, с искренней улыбкой на его губах.

Можешь сказать где находится 184 комната? Не могу найти её. - Сказала я.

Он посмеялся, - Выбросила свою карту?

Я просто кивнула.

Я сделал то же самое, когда я впервые попал сюда. Только мне потребовалось несколько минут, чтобы найти свою комнату. - Сказал он.

Я должна быть впечатлена сейчас? - С дразностью ответила я.

Нет, я конечно, не хотел впечатлить тебя. Это общежитие для мальчиков, общежитие для девочек на другой стороне здания. - Он подмигнул и ушёл.

Покраснев, я посмотрела, как ребята подтягиваются. Некоторые проигнорировали меня, другие молча смеялись надо мной.

Я прокляла им под нос прежде, чем идти к моему общежитию. Прошло пять минут, пока я нашла номер 184. Дверь была не заперта, поэтому я решила, что моя соседка по комнате уже успокоилась.

Ты наверное шутишь. - Сказала девушка, как я открыла дверь и шагнула.

Что, - сказала я ошарашенно.

Я была в этой комнате в одиночестве целый год, я не могу внезапно поделиться ею! - Сказала она.

Скажи, ты когда-нибудь убиралась? - Посмотрев на комнату, спросила я.

Ай, конечно. После каждого третьего месяца или около того. - Ответила она пожав плечами.

Окей.. Можешь убрать все свои вещи от моей половины? Я спросила, и она кивнула, убирая все, ее макияж, диски с музыкой и ... Это были ее трусики ?!

Ты положила свои трусы на моей кровати?! - Я закричала, мое тело овладело судорожными движениями, что доводило ее до смеха.

Господи, расслабься! Они чистые. - Она игриво закатила глаза.

Я положила на край постели свой рюкзак и начала раскладывать свои вещи. 

Сколько ты уже живёшь здесь? - Спросила я, чтобы начать малейший разговор.

Второй год. - Она заявила, и я улыбнулась ей. 

Хорошо. Меня зовут Эрика кстати. - Сказала я.

Она кивнула, - А я Ариэль.

Я кивнула, глядя на стены. Я обнаружила несколько картин и рисунков там, и мои глаза расширились немного при их виде.

О, черт возьми, это ты нарисовала? - Спросила я, когда медленно коснулась их.

Да, я беру уроки рисования. - Она объяснила, и я быстро кивнула.

Ты невероятная! - Я крикнула с энтузиазмом, поворачиваясь к ней.

Она подмигнула, - Спасибо! Ты не возражаешь, если я познакомлю тебя с некоторыми моими друзьями? Я уверена, что они будут рады познакомиться с тобой.

Конечно, - Улыбнулась я.

Я уже нашла друга и честно я очень рада встретить много других людей.

Но один из ее друзей не оказался таким, каким я видела в кино. Нет, его холодные глаза не сделали ничего, кроме как смотрели на меня все время, как будто я была в своем роде десертом. Не удобно.

Он, наконец, открыл рот, чтобы познакомиться со мной, - Я Найл Хоран, а как тебя зовут?