Against the waves, with our swords in our hands
Against the sea, with our backs to the walls
Against distress, in the presence of our enemies
Against the storms, roaring at our faces
A cry rang out throughout the skies
A beckon, the flight of the cranes
The call of the mountains
The call of the Alps
The call home
The tune in our hearts
The song of the mountains
What's that stir, so blatant in our sallying hearts?
What's that urge, that lifted up our longing eyes?
What's that ring, echoing from the leaden skies?
What's that augur, resounding from the lyre's strings?
A cry rang on in the sibilant winds
A behest, the outcry of the cranes
§
Contra las olas, con las espadas en nuestras manos
Contra el mar, de espaldas a los muros
Contra la angustia, en presencia de nuestros enemigos
Contra las tormentas, rugiendo en nuestras carasUn grito resonó a través de los cielosLa seña, el vuelo de las grullas[ESTRIBILLO]:La llamada de las montañas
La llamada de los Alpes
La llamada casa
La melodía en nuestros corazones
La canción de las montañas¿Qué es ese revuelo, tan evidente en nuestros corazones disparados?
¿Qué es ese impulso, que alzó los ojos anhelantes?
¿Qué es ese ruido, haciéndose eco en los pesados cielos?
¿Qué es ese auguro, resonando desde las cuerdas de la lira?
