Partie 08 :
20h, jsuis à la maison. la porte elle est déjà ouverte donc jrentre et jtrouve des valises devant la porte et j'entends des pleures. Jrentre dans le salon et jvois Asna dans les bras de Isak, en pleure et lui la réconforte. L'image et beau à voir mais je comprend rien là, jsuis perdu...
#Dans la peau d'Asna#
Jrentre chez moi, jlance un Salam Aleykûm et on me répond. Jfais ma vie tranquille, ratrappe mes prière et tous. Isak m'a dit qu'il l'a parler à mes frères mais il veut pas me dire si ils sont d'accord ou pas. Je stress, tous le temps quand je suis avec eux, malade. Bref après cpas Hassan (mon plus grand frère)
Hassan: Asnaaaaaaaaa!
Moi: Nam !
Hassan: Vien stp
Moi: Ok j'arive
J'y vais un peu stresser de ce qu'il vas me dire parce que on peut s'attendre au pire mais quand même j'y suis aller
Moi: Oui ?
Hassan: Bah en faite Isak Adji de notre ancien quartier ! Tvois c'est qui ?
Moi: Euuh ouais jvois c'est qui !
Hassan: Ouais, bah il est venu me demander ta main, et moi je suis d'accord, Ben, aussi il est pour. C'est un homme pieu, à fond dans la religion, bien pour toi, et je sais que tu l'aime. Depuis petite t'es à fond sur lui. Bref tu sais très bien que ça va être dur pour les daron mais nous on va en parler à papa et toi à mama. Mama ça va elle sera déçu mais fière que t'aime un homme bien à fond dans la religion. Papaaa... Bah ça va être duuur
Moi: Mmmmh ça va vous êtes pas déçu ?
Ben: Pourquoi ?
Moi: Bah cpas un comorien !
Ben: On ne veut que ton bien petite hein ! Que se soit un noir, blanc, beur, jaune en s'en fou. L'importance c'est qu'il est bien pour toi et que tu l'aime. Parce que jamais, jl'aisserais les parents te marié de force à un gars du bled et du même village que nous heiiin
Moi: Vous êtes les meilleurs !!
Jleur fait un câlin et on sort de la chambre des petits ! Eux vont dans la chambre de notre père et jvais voir ma mère dans la cuisine stressé mais de fouuu, mon cœur bat à la chamade et tous frère...
#Jvous traduis direct#
Moi: Mama ?
Mama: Oui ?
Moi: Jpeux te parler ?
Mama: Là on fait quoi daba !
Moi: Mddr ouais ! Bah... eu... en faite c'est pour te dire que... un garçons venir me demander ma main à papa...
Mama: Ah ouiii qui ??? Un comorien du village ?
Désoler de te briser le cœur Mama mais il est loin d'être un comorien de village, loin d'être un comorien... C'est un brésilien-tunisien tous se que vous détester
Moi: Eu... non Mama
Mama: -fronce les sourcil- Pas grave, c'est quoi son village
Moi: Mama... je crain de te dire que c'est pas un comorien...
Mama: Hindriii (=quoi ?) ???
Moi: C'est pas un comorien
Mama: C'est un quoi ?
Moi: Tunisien-Brésilien
Mama: Tchiiiip mgni mli dawé na yé...
Moi: -la coupa- Mais mama wAllahi c'est un homme bien. Il est pieu, gentille, calme, patient et à fond dans la réligion depuis que ses parents sont mort qu'Allah lui ouvre les porte du paradis In Sha Allah
Mama: In Sha Allah
Moi: Mama stp... Désoler de te décevoir mais je veux ta bénédiction...
Mama: Bo Asna je sais pas... Les comoriens vont beaucoup parler
Moi: Depuis quand on vit pour eux Mama ? Stp Mama
Mama: Ton père il va pas être content
Moi: Je sais mais bon... Les garçons le parle là...
Mama: Ah ils savent ?
Moi: Oui le garçon il est aller les voir...
Mama: Ewaaa... Ma fille tu l'aime ?
Moi: Oui mama, depuis toute petite
Mama: Bah si c'est l'homme que t'aime bah, jsuis d'accord, jveux pas brisé ton bonheur
Moi: -sourie- Mama c'est oui ?
Mama: Oui t'as ma bénédiction...
Jlui saute dessus heureuse comme jamais et lui fait pleiiiiin de bisouuuus
Mama: Hayiiii lâche moi
Moi: Je t'aime je t'aime je t'aime
Mama: Hayiii dégage et va faire l'Icha, hadja (= est venu)
Moi: Nam !!!
Jvais dans ma chambre heureuse, le sourire jusqu'au oreille et fait ma prière... Quand j'ai terminer bah jme pose sur mon lit et rêve... Mais mon rêve a étais couper par mon père qui m'appelle.
Papa: Asnnaaaaa!! tso hounou haraka (=Asna vien ici et vite)
Moi: J'arrive j'arrive
Oh oh j'pense que c'est la fin pour ma vie j'vais partir dans ma tête je me dis je dois faire mes valises quitter la casa
Papa: C'est vrai ? Maravou za zimpwapwa !
Moi: -baisse la tête- oui -tout doucement
Papa : Hiiindriii ? Ntsou éléwa (= quoi ? je comprend pas)
Moi: Oui papa
Papa: Ndazaho (= casse toi)
Mama: SAID MRINTSI (=Said laisse là)
Papa: Wéwé daza héka koutsou handza ni wou remé pi tsilo ( = Toi ta gueule de si tu veux te prenne une tarte )
Asna: Mama c'est bon laisse tomber, je pars
Papa: Renga ze kiloti Zahaho hendazaho (=Prends tes culottes a toi et tu te barre)
Mama: Bo..
Asna: C'est bon maman laisse tombe je me taille
Je vais dans ma chambre je fais mes valise, je fais des bisous a ma petite sœur, fais un gros câlin a ma mère et je pars .
Hassan: Vien chez moi .
Moi: Non c'est bon je veux pas vous déranger toi et ta famille ni a toi Ben
J'les ai même pas laisser parler que je suis partit
#-Dans la peau de Nayra-#
A suivre ...
