Ihr kennt das ja schon von meinen vorherigen Übersetzungen, aber dennoch muss ich es auch hier wiederholen.
Auch dies ist nur eine Übersetzung und somit nicht mein eigenes Werk. Ich bin dankbar dafür das die original Autoren ihre Werke, in meine bescheidenen Hände legen und mir gestatten ihre Geschichten ins deutsche zu übersetzen.
Wie immer gilt, ich übersetze nur Sachen, von denen ich selbst mehr als begeistert war/bin. Und deshalb möchte ich auch diese gerne mit euch teilen und denjenigen von euch, die des Englischen nicht so mächtig sind, näher bringen. Auch diese begabte Autorin findet sich leider nicht hier auf Wattpad wieder.
Aber wie schon erwähnt, habe ich mir natürlich vorher auch hierfür die Erlaubnis eingeholt, die Story zu Übersetzen und hier zu posten. Ich würde mich freuen, wenn ihr dem ganzen wieder eine Chance gebt und reinlest....ich freu mich schon auf eure Kommentare ;D
Für alle die des Englischen mächtig sind, kann ich nur nochmal wiederholen: Lest die Story im Original, ich mag sie zwar, so gut wie es mir möglich ist, übersetzen. Aber die ganze locker flockige Art und der Humor leiden doch schon immer ein wenig darunter.
Original Autorin ist White Rabbit Tale und die Story findet ihr hier:
http://www.fictionpress.com/s/2299825/1/Disney-Gave-Me-Unrealistic-Expectations-About-Love
Ich wünsch euch viel Spaß, ob ihr nun hier die Übersetzung lest oder das Original ;)
Have Fun
much love Ithil
Copyright of the english version by the orginal Author ( White Rabbit Tale)
Copyright german translation by Ithil
DU LIEST GERADE
Disney Gave Me Unrealistic Expectations About Love | deutsche Übersetzung
RomanceEine Jungfrau in Nöten zu sein, ist nicht annähernd so glamourös wie es sich anhört....Ich muss es wissen, denn mein Leben gleicht einem wirklich schlechten Disney Film. Ausgenommen, das ich keinen Genie oder einen singenden Hummer habe, die mir hel...
