Disney Gave Me Unrealistic Expectations About Love | deutsche Übersetzung

Surprises

Nach vielen unbeholfenen Blicken, schüchternen Küssen und Gespräche über nichts bestimmtes, fanden Sevin und ich uns vor einen 24-Stunden Diner wieder. Nicht nur irgendein Diner – Gerorgias Fine Diner. Es war fast zwei Uhr Morgens, aber ich fühlte mich munterer als je zuvor, als Sevin und ich lachend das Restaurant betraten, indem wir früher gearbeitet hatten.

„Glaubst du mir jetzt, dass mein Auto ein Stück Scheiße ist?" fragte ich genervt, als wir die Tür öffneten.

„Ich weiß nicht Daphne, es ist einfach nur so....stilvoll." antwortete Sevin.

„Was ist bitte stilvoll daran, wenn es kaputt geht, wenn ich es am meisten brauche?" schoss ich zurück. „Das ist nicht stilvoll, das ist lästig!"

„Man weiß nie, vielleicht wären, wenn es nicht kaputt gegangen wäre und du nicht hättest laufen müssen, die Dinge anders gekommen. Vielleicht war es ein Akt des Schicksals, dass es kaputt gegangen ist und uns zusammengebracht hat." sagte Sevin in einer nachdenklichen Stimme.

„Gott, dass ist der größte Quatsch, den ich je gehört habe!" antwortete ich und verdrehte die Augen.

„Oh mein Gott, ihr beide habt euch überhaupt nicht verändert." begrüßte uns eine laute und aufgeregte Stimme, vor dem Restaurant. Ich drehte mich um und sah ein Elfen-gleiches Mädchen mit lockigen Kastanienbraunen Haar und einem breiten Grinsen auf dem Gesicht.

„Mikayla?"

„Woah, du arbeitest immer noch hier?" fragte Sevin.

Mikayla griff über das Hostess-Tischchen und schlug ihn. „Natürlich arbeite ich immer noch hier, ich habe immer noch Schulspesen zu zahlen, oder nicht? Was, glaubst du, dass ich einen besseren Job kriege, wie zum Beispiel die Gäste im Hilton zu begrüßen?"

„Es ist schön dich zu sehen, Mik!" sagte ich, um Sevins unhöflichen Kommentar wieder gut zu machen.

„Klar ist es das! Ist ja auch eine verdammt lange Zeit her!" kreischte Mikayla. Ich hatte vergesse, wie gern sie fluchte. „Also, was bringt euch zwei am Silvester Abend her?"

„Ähm, Essen?" antwortete Sevin besonders geistreich.

„Oh, Herrje, das hätte ich mir eigentlich denken können!" antwortete Mikayla sarkastisch. „Ich dachte, ihr wärt hierher gekommen um zu vögeln."

Ich erstarrte und lächelte nervös, während ich mir sicher war, dass Sevin einen ähnlichen Ausdruck trug (Es war mir zu peinlich nach zu schauen).

Mikayla drehte sich wieder zu uns, und musste etwas seltsames an unserer Reaktion festgestellt haben, denn sie ließ die Speisekarten die sie aufgehoben hatte fallen, und sagte: „Ihr macht Witze. Kein verdammter Scherz, ihr zwei seit tatsächlich zusammen gekommen?"

Ich nickte und versuchte nicht zu erröten, und Sevin hob seine Hand und schaute auf seine imaginäre Uhr. „Ja, und es ist genau....vierzehn Minuten her, seit ich sie um ein Date gebeten habe. Wow, und es kommt einen so vor, als hätten wir gestern erst unseren ersten Kuss gehabt, und nun nähern wir uns, unseren fünfzehn Minuten Jubiläum. Ich denke das schreit förmlich nach einen Stück Käsekuchen, nicht wahr, Schatz?"

Ich lächelte verlegen und versuchte mitzuspielen: „Ich glaube fünfzehn Minuten ist eigentlich das Woll-Jubiläum."

„Oh, ich neige dazu Wolle und Käsekuchen miteinander zu vertauschen, nicht wahr?" fragte Sevin, als wäre es ziemlich leicht diesen Irrtum zu begehen.

„Wow Daphne, du suchst dir auch immer den richtigen aus!" sagte Mikayla mit einem Augenzwinkern. „Wartet, bis Alla davon erfährt."

„Sie ist hier?" fragte ich hoffnungsvoll.