Mai-Otome X Capcom/Music

Target ~Akai Shougeki~

Target ~Akai Shougeki~ (ターゲット ~赤い衝撃~, Target ~Red Impact~) is one of the background music in Mai-Otome X Capcom and is also the second opening theme for Digimon Adventure 02, and is sung by Kouji Wada. In the story, the song is played when Jill Valentine "Digi-Materializes" to her Imperialdramon Fighter Mode-inspired Meister Robe, becoming the first Temporary Otome, the song can be also heard whenever both Jill, Natsuki, and Shizuru materialize into their robe. Nina Wáng is also seen playing this song with the Nevan during the fight against Angelo Agnus.

Lyrics (Romaji):

Furusupiido de mawari hajimeta sutoorii

Akaku daichi someageru

Chikyuugi ni wa garandou ni natta paradaisu

Bokura no te de sukuidasou

Hateshinaku tsuzuku sakamichi o

Ima omoikiri kakenukete far away

Tachiagare! yuusha wa boku no naka ni iru

Sobietatsu taagetto makeru wake ni wa ikanai

Moeagare! kodou wa mune o kogashiteru

Wasurerareta ashita torimodoshini ikun da

Atsui batoru okose

Genkai made takamatte kita enerugii

Hikigane hiku toki ga kita

Kasunderu niji no kakehashi o

Ima oikakete kanetsu shite far away

Tachiagare! senshi wa boku no naka ni iru

Semari kuru taagetto nigeru wake ni wa ikanai

Moeagare! toushi wa mune o kogashiteru

Edawakare shita michi mayotte irarenainda

Atsui hibana chirase

Tachiagare... tenshi wa boku no soba ni iru

Kowaresou na yume o mamoranakya ikenainda

Tachiagare! yuusha wa boku no naka ni iru

Sobietatsu taagetto makeru wake ni wa ikanai

Moeagare! kodou wa mune o kogashiteru

Wasurerareta ashita torimodoshini ikun da

Atsui batoru okose

Lyrics (English):

The story which has begun to revolve at full speed 

Dyes the earth red 

The globe is an empty paradise 

Let's save it with our hands 

The endlessly continuing sloping road 

Now, with all your heart, run far away on it!

Stand up! The hero is within me 

There's no way I can lose to the towering target 

Blaze up! My heartbeat is burning up my chest 

I'm going to take back the forgotten tomorrow 

Start a hot battle

My energy's swelled to the limit 

The time to pull the trigger has come 

The blurring, bridge-building rainbow 

Now, overheat as you pursue it far away!

Stand up! The soldier is within me 

There's no way I'll run from the approaching target 

Blaze up! The will to fight is burning up my chest 

I won't lose my way on the branching road 

Scatter the hot fireworks

Stand up, the angel is at my side 

I have to protect the dreams that seem broken

Stand up! The hero is within me 

There's no way I can lose to the towering target 

Blaze up! My heartbeat is burning up my chest 

I'm going to take back the forgotten tomorrow 

Start a hot battle