[ENG Translation] Xu Weizhou X Huang Jingyu Interview (Easy Magazine 2016/03)

Part I: Huang Jingyu x Xu Weizhou

[square brackets are the things that I added, regular brackets () were already in the interview]

Q: Why did the two of you accept these roles at first?
JY: For me, other than finding the script interesting, the biggest reason was just being able to act! (laugh) Also, I play the role of "Gu Hai" who is a lot more rich than I am.
ZZ: "Bai Luoyin" is a character who is very different from me. He has more of a cold attitude, whereas I'm more easy to get along with, so at that time I really wanted to challenge myself by taking the role of someone with a completely different personality.

Q: What was your first impression of each other?
JY: I thought XWZ was very cheerful and very handsome, I thought he was a pretty good little kid.
ZZ: My first impression of him was that he had a cold attitude! (laugh)

Q: When the two of you act together, who is more likely to get embarrassed?
ZZ: I get more embarrassed. HJY doesn't even care.
JY: Yeah, I don't get embarrassed.

Q: Its said that in order for the two of you to quickly become close, you shared one bed. Do you still remember what your emotions were?
ZZ: I was really uncomfortable because we weren't close at that time; I wasn't used to it.
JY: I was used to sleeping alone, then suddenly there was an extra person, but I wasn't nervous. Besides, it was a male sleeping next to me, so it didn't matter.

Q: After shooting the show, who do you think performed exceptionally well?
ZZ: I think Su Li who played Auntie Zou did very well, her acting was great.
JY: Wang Dong, who played my father in the show, acted extremely well.

Q: Although the fans were all very satisfied with your roles and acting, have you ever thought about switching roles?
ZZ: I can't even imagine what kind of a "Bai Luoyin" he would be.
JY: I think this isn't possible, I have to be the strong and overbearing Gu Hai. (laugh)

Q: When you were in school, have you ever been confessed to by a guy?
JY: When I was in school, I had a lot of male friends but I was never confessed to.
ZZ: I have, but I already forgot about the details. I think I just ignored the person.
JY: He was probably embarrassed, scared to death! Hahaha! (laugh)

Q: In the show, your relationships with your parents are all rather tense. In real life, are you the type who would often communicate with your parents? What methods do you usually use to make your parents happy?
ZZ: I often accompany my mom to dinner, take her out to the movies, just spend more time with her in general.
JY: I pretty much only see my mom a few days each year, so I don't need to do anything. My mom is happy just seeing me.

Q: You looks and bodies are all very sexy, in what moment do you think you are the sexiest?
JY: I think I'm sexiest when I'm looking at myself in the mirror. I often get charmed by myself. (laugh)
ZZ: (pretending to throw up) Are you charmed by yourself right now?! (the interview took place while HJY was having his makeup done)
JY: When I look in the mirror, I faint from how handsome I am. Just joking! (laugh)
ZZ: For me, probably when I'm working out.

Q: As you become more popular, there will also be more acting opportunities. What other types of roles do you want to try?
JY: There are a lot of movies I want to try: cop movies, martial arts movies, I want to try them all.
ZZ: Modern shows, historical shows, I want to try them all. I also think roles like "murderer" would be fun to play.

Q: What kinds of things do you like to do recently? Do you collect anything?
JY: These days I've really liked just walking around. I like collecting running shoes and taekwondo uniforms.
ZZ: These days I've practicing the guitar. (the staff member beside them couldn't help but add "these days he really likes to show off [his looks]!")

Q: As the web series becomes more popular, have you recently been recognized by fans?
JY: No, probably because I'm a lot more handsome in person than in pictures! (laugh)
ZZ: Me neither. These days I haven't really gone out so there wasn't the opportunity of randomly encountering anyone.

Q: The photos of you two together have made fans frantically reblog it, can you evaluate each other's looks?
ZZ: Of course his looks are very good, I think HJY's face shape is really nice.
JY: XWZ's big eyes gives him a lot of points. All in all, he's really handsome!

Q: In this show, all of the actors are of similar ages. What do you usually talk about with each other?
ZZ: We talk about things that guys are interested in.
JY: When we're on set, the topic we talk about the most is food. For example, "what are we eating today?", "today's food is so bad", etc.

Q: Say something to the future you!
ZZ: Go, XWZ! You have to keep walking down this road!
JY: Don't be afraid of doing regretful things, just don't give yourself any regrets.
[he used two different words for "regret", but they both mean "regret". The second "regret" is stronger and more devastating I suppose]