That day [Ereri,SK]

That day

Eren, pamätáš si ešte
ako som ťa vtedy tak silno objala?
A ty si mal slzy na krajíčku ...
a ten tvoj nádherný úsmev, hrejivejší než slnko.

Bol si šťastný, všetci sme boli.
Kto by si bol pomyslel,
že si niekoho nájdeš?
Nemyslím to nijak zle, však ma chápeš.

Boli sme vážne prekvapení,
že si nás všetkých zvolal.
Pozeral si sa do zeme
a tvoje líca priam horeli.

A keď si sa prekonal
a vypustil tie slová celý nervózny z úst,
všetci sme zostali šokovaní,
neschopní povedať čo i len slovo.

To však neplatí na Hanji, veď ju predsa poznáš.
Ona sa ako prvá začala tešiť, oslavovať ...
My sme sa pridali až po nej
ešte stále v jemnom šoku.

Prosím, nevyčítaj mi,
že som za tebou hneď neprišla, nezablahoželala ti.
Bola som rovnako prekvapená ako ostatní,
no rovnako som ti to aj priala.

Kto by ale aj nie?
Predsa len je to nesmierne ťažké.
Nájsť si osobu, ku ktorej niečo cítiš,
ktorú tak miluješ.

Pre niektorých je to priam nemožné.
Taký človek sa hľadá naozaj ťažko
a o to viac som šťastná,
že ty si si takého našiel.

A následne ako si za ním prišiel,
chytil ho za ruku a povedal mu to ešte raz.
Akoby si sa chcel uistiť,
že ťa počul, že je to skutočnosť.

Máš odvahu. O tom ale predsa nikto nepochybuje.
Vieme to o tebe všetci, si odvážny,
pretože zbabelec by nebol schopný vecí,
ktoré si ty podstúpil s hlavou vztýčenou.

Si hrdý člen Prieskumnej jednotky,
ochotný obetovať svoj život.
S tým ale pekne počkaj,
predsa len teraz už niekoho máš.

Nemyslíš, že toho druhého by nesmierne zranilo,
keby si od neho odišiel?
Nemyslíš, že by nemal už potom vôľu žiť?
Nemyslíš, že by chcel ísť za tebou?

Áno, všetci sme sa z vášho vzťahu tešili.
Bolo to pre teba asi nesmierne ťažké,
len tak prísť a povedať mu to.
Ja by som niečo také nedokázala.

O to viac si mojím hrdinom.
Áno, počuješ dobre.
Vždy som k tebe vzhliadala,
snažila sa ťa ochrániť.

Ale už to nepotrebuješ,
pretože máš po boku niekoho,
kto ťa ochráni a nikdy nezradí.
Už mňa nepotrebuješ.

Keby bola ešte mama nažive,
určite by bola na teba veľmi pyšná.
Nájsť tú silu a povedať mu do očí,
čo k nemu cítiš nie je ľahká vec.

Určite sa na teba pozerá, tam zhora
a jej tvár lemuje žiarivý úsmev.
Určite je na teba pyšná Eren,
o tom som presvedčená.

A potom o pár mesiacov,
keď sa mal konať ten veľký deň.
Ten deň, na ktorý sa tak všetci tešili ...
dokonca som si naň kúpila šaty.

Keď si mi tú novinu oznámil nemala som slov.
Bola som šťastná aj za teba.
Nikdy by ma nenapadlo,
že sa bude môj malý braček ženiť.

Ty už ale predsa nie si malý, že?
Už nepotrebuješ dozor,
aj keď občas pomoc áno.
Avšak ty si to aj tak nepriznáš.

Aký si mi len tvrdohlavý.
Vždy chceš všetko zvládnuť sám,
nechceš sa spoliehať na iných,
nechceš ich vidieť umierať.

A tak, ako som stála na tom mieste,
kde si sa mal objaviť celý natešený
a kde sa mali splniť všetky tvoje sny,
nikto neprichádzal.

Predstavovala som si to plné farieb, radosti, smiechu
a falošných a možno aj skutočných sĺz šťastia.
Kde to ale všetko je?
Kde sa to všetko podelo?

Stála som tam, pripravená ťa uvidieť.
Síce som na sebe šaty nemala,
na čo by mi aj boli.
Hľadela som na uličku, no ty nikde.

Ľudia boli preč,
nikto tam nebol.
Prepáč, že Armin nemohol prísť.
Ešte sa stále lieči zo zranení.

Preto tu stojím sama,
v zakrvavenom úbore,
s mečmi v ruke
a snažím sa ťa tu nájsť.

Lenže ty tu nie si.
Prečo? ...
Veď si sa na to toľko tešil.
Kde inde by si bol ak nie tu?

Oh, prepáč.
Zabudla som.
Ty už niekde si ...
niekde, kde ja nemám zatiaľ povolenie vstúpiť.

Prečo musela byť tá výprava?
A prečo tri dni pred vaším veľkým dňom?
Mala sa nakoniec preložiť,
no veliteľ rozhodol inak.

Nechcem mu to dávať za vinu,
už tak si toho na pleciach nesie dosť.
Lenže toto mu schopná odpustiť nie som
a nikdy ani nebudem.

Mal to byť veľký deň plný ľudí,
tak prečo som jediná, kto tu je?
A prečo tu nie si ty?
Je to predsa tvoj veľký deň ...

Ja viem Eren ...
Si tu nie?
Asi tu stojíš predo mnou a usmievaš sa.
Nie je to však ten tvoj prirodzený žiarivý úsmev.

To je v poriadku, si asi hovoríš.
No ja si to nemyslím.
Nič nie je v poriadku,
keby bolo ... bol by si tu.

Smial by si sa, tvoje oči by žiarili a ...
bol by si šťastný.
Možno si aj teraz, to neviem,
lenže všetci tu sú zlomení.

Urobíš pre mňa niečo?
Asi je to sobecké, ale ... pozdravíš za mňa mamu?
Som si istá, že sa s ňou stretneš,
ak sa tak už nestalo.

Hlavne jej nezabudni predstaviť svojho nového priateľa.
Bola by nahnevaná,
keby si jej takúto dôležitú vec zatajil.
To urob hlavne hneď na začiatku.

Som si istá, že bude šťastná.
Predsa len si si vybral dobre.
Je až zvláštne,
že si to viem živo predstaviť.

Ty, mama a on.
Ona sa len usmeje, on jej venuje príjemný pohľad.
A ty celý šťastný ich oboch objímeš.
Až je mi ľúto, že tam nie som s vami.

Ja tu však dole mám ešte nejakú robotu,
preto mi prepáč,
že tu ešte chvíľu zostanem.
Nebudem sa ponáhľať, to sľubujem.

Nebudem tu plakať.
To by predsa nijak nepomohlo.
A predsa, ak si šťastný ty,
prečo by som mala byť smutná?

Tvoje šťastie je pre mňa predsa prvoradé.
Preto slzy na zem nedopadnú.
Verím, že si šťastný,
pretože tam máš jeho.

Toho, s kým už tu nebudeš.
Ak mám pravdu povedať,
veľmi v láske som ho zrovna nemala,
no to ty predsa dobre vieš.

Lenže teraz ... som šťastná.
Som šťastná za vás.
Že môžete byť spolu,
aj keď už nie tu.

Hej ty, ak ma počuješ,
daj pozor na Erena.
Je to súčasť tvojej úlohy,
mýlim sa snáď?

Tým, že už tu nie si
a zákony na vás už neplatia,
tým sa nič nemení.
Stále naňho musíš dávať pozor, chrániť ho.

Aj keď tam sa vám už asi nič nestane ...
Sľúb mi, že pri ňom ostaneš.
Že pri ňom budeš vždy stáť,
nech sa deje čokoľvek.

O Erenovi pochybnosti nemám,
akoby som aj mohla mať.
Ten pri tebe bol vždy, nehladne na okolnosti.
Dokonca aj v ten deň.

Vlastne ...
Som si istá, že pri ňom ostaneš.
A ak nie, tak keď prídem a Eren mi niečo povie
ti to pekne spočítam.

Skús mu nejako ublížiť
a potom sa pekne my dvaja porozprávame.
Eren asi tak či tak nič nepovie, veď ťa predsa miluje,
no je tam moja mama, na to nezabúdaj.

Takže nejaké posledné slová?
Nechcem, aby to tak vyznelo.
Jediné, čo ale chcem je
aby ste vy dvaja našli šťastie.

Eren, daj naňho pozor
a donúť ho niekedy zmeniť ten jeho kyslý výraz.
A ty, daj pozor na Erena.
Vieš predsa, že niekedy sa dostane do problémov.

Myslím, že je na čase ísť.
Eren, nezabudni prosím ťa pozdraviť mamu.
A keď raz prídem všetko vám porozprávam.
Tak na mňa počkajte a ... buďte šťastní.