Tomei certas liberdades com a geografia atual da universidade de Georgetown, principalmente no que diz respeito à localização do Instituto de Idiomas e linguística.
Além disso,a casa na rua Prospecto não existe,Finalmente, o trecho em prosa atribuído a lankester Merrin não é criação minha, mas foi retirado de um sermão da cardeal John Henry Newman, intitulado "The Second Spring".
