It's up to you
Tùy bạn ...
I envy you.
Tớ ganh vơi bạn
How can I get in touch with you?
làm cách nào để tớ liên lạc với bạn
Where can I wash my hands?
Rửa tay ở đâu nhỉ? wash one's hands of là 1 idiom - Phủi tay cho những việc không muốn làm nữa
What's the weather like today?
Hôm nay thời tiết sẽ ra sao nhỉ
Where are you headed ?
Bạn định đến địa điểm nào đấy - cũng có thể nghĩ là "bạn đang chỉ tớ việc gì đấy ? ..."
I wasn't born yesterday.
Có phải tớ mới sinh ra đời hôm qua đâu mà tớ không biết chuyện gi ?
What do you do for relaxation?
Bạn làm gì để thư giản - có thể là chế nhạo ...
Its a small world.
Quả đất tròn quá nhỉ
Its my treat this time.
Tới đải cậu lần này
The sooner the better.
Càng sớm càng tốt
When is the most convenient time for you?
Lúc nào thì tiện cho cậu - cũng có thể là lời trách ...
Take your time.
Từ từ không nên vội ... ăn từ từ ...nói từ từ ... đi đâu mà vội ...
I'm mad about Bruce Lee.
Tớ rất thích Lý Tiểu Long - Mad hay crazy ở đây là thích như điên
I'm crazy about rock music.
Tôi khùng vi nhạc rock (giống như Mad about)
How do I address you?
Bạn tên là gì ? ...
What was your name again?
Quên mất ! bạn tên là gì nhở ?
Would you care for a cup of coffee?
Bạn dùng một tách cà phê nhé
She turns me off.
Nàng làm tôi mất hứng thú ...
So far so good.
Cho đến lúc này thì đang tốt đấy - vi dụ để trả lời câu hỏi "bạn đang học anh ngữ tốt chứ ?"
It drives me crazy.
Nó đang làm tớ điên đầu
She never showed up.
Nàng không đến
That's not like him.
Cậu ấy không phải thế
I couldn't get through.
Có 2 nghĩa : đây là phrasal verb -
1. tớ không thể thông suốt , hiểu hết được...
2. Tớ không thể dến điểm hẹ vì kẹt xe ...
I got sick and tired of hotels.
Tớ phát bệnh và mệt mỏi về khách sạn
Be my guest.
Cứ như là khách của tớ ... cứ tự nhiên ăn uống hay xem xét điều gì ...
Can you keep an eye on my bag?
Để mắt, xem chừng vào túi xách giùm tôi nhé ?
Let's keep in touch.
Hãy giử liên lạc vơi nhau nhé
Let's call it a day.
Hãy kết thúc hôm nay nhé - Đây là một idiom - thành ngữ
I couldn't help it.
Tớ không kền chế được
Let's get to the point.
Hãy nói đến điều chủ yếu nhé ...mục đích chính ...
Keep that in mind.
ghi nhớ điều ấy trong đầu
That was a close call.
câu này rất nhiều nghĩa tùy lúc sử dụng như "hú hồn" :
1 Xém tí nữa ...
2 Tẩu thoát, xém tí là bị ...
3 ui , lọt qua được ... xém tí là ...
4 thành công việc gì ... xém tì nữa là ...
Hãy tạm hiểu như thế nhé !
I'll be looking forward to it.
Đây là 1 phrasal verb - Đang nhìn vào tương lai để làm việc gì; ví dụ như : Tớ sẽ luôn luôn hy vọng gặp lại bạn một ngày nào đó hay là làm việc gì đó
Chances are slim.
cơ hội rất nhỏ khó xảy ra
Far from it.
Quá xa ... không chính xác lắm
Im behind in my work.
Tớ làm việc không kịp
It's a pain in the neck.
Tiếng lóng - chuyện rắc rối nhức cả óc - cổ
Ai làm gì đó nhức óc, đau tai, trẹo cổ
We're in the same boat.
Mình cùng chung hoàn cảnh hay số mệnh ...
My mouth is watering.
Thèm nhỏ rải - chảy nước miếng
What do you recommend?
Bạn có thể giới thiệu gì không ? - phải biết khi nào sẽ hỏi câu này
I ache all over.
nhức nhồi toàn thân
I have a runny nose.
Tôi đang sổ mũi
It's out of the question.
ngoài vòng câu trả lời ... quên đi ... đừng mong gì ...lảng xẹt ...rất nhiều nghĩa - tạm hiểu là hỏi vớ vẩn
Do you have any openings?
Có bất cứ gì đó không ? - tùy câu, trường hợp mà hỏi , như tìm viêc làm, phòng trọ ...
It doesn't make any difference.
Nó không làm gì khác hơn cả - chả thay đổi tí nào ...
I'm fed up with him.
anh ta làm tôi ớn, ngán tới cổ
You can count onus.
không phải là onus mà là on us - cậu cỏ thể tin chắc vào bọn mình ...
It doesn't work.
Vô ích
It's better than nothing.
có còn hơn không
Think nothing of it.
Đừng suy nghĩ gì cả ... xem như là ... Bạn bè cả mà ...
I'm not myself today.
Quái ...tớ không phải là mình hôm nay
I have a sweet tooth.
tớ hảo ngọt lắm ...thích ăn kẹo ....
I can't express myself very well in English.
tớ không thể bày tỏ về mình bằng tiếng Anh được
For the time being.
Bây giờ cứ như là ...
This milk has gone bad.
Câu này chỉ thấy 1 ông nào đó vô danh sử dụng - Nghĩa chính là "Sữa này hư rồi" còn nghĩa khác là so sánh - phải đọc hết một đoạn nào đó mới hiểu được họ nói gì
Don't beat around the bush.
đây là một Idiom - đừng có vòng vo - nói thẳng vấn đề đi ...
It's up in the air.
chuyện không rõ là gì - đang bàn tán ...không biết sẽ ra sao ...
Math is beyond me.
Toán đố là ngoài khả năng tớ
It slipped my mind.
tớ chả chú ý ...không để ý ...
You can't please everyone.
bạn không thể làm vừa lòng mọi người ...
I'm working on it.
Tớ đang thực hiện nó ...
You bet!
là tán thán từ - Đồng ý với bạn ... đúng đấy ! ..
Drop me a line.
Viết cho tớ vài dòng ...
Are you pulling my leg?
Bạn giởn mặt với tớ à ? ... Đùa với tôi ư ? ...
Sooner or later.
Sớm muộn gì ...
I'll keep my ears open.
Tớ sẽ luôn nghe ngóng ...
It isn't much.
Chẳng có gì nhiều cả ...
Neck and neck.
câu này nói về thi đua - như hai người đang thi đua kè sát bên nhau ...
I'm feeling under the weather.
tớ nghĩ rằng tơ sắp bệnh ... vì thời tiết ...
Don't get me wrong.
đừng hiểu lầm tớ ...
I'm under a lot of pressure.
Tớ đang bị áp lực ...
You're the boss.
bạn là xếp đấy ! ...quyền hạn do bạn mà ...
It doesn't make any sense!
nó chẳng rõ ràng gì ráo ...chuyện này vô lý quá ...
If I were in your shoes.
nếu tớ ở hoàn cảnh / trường hợp của bạn ...
What's this regarding?
điều này như thế nào ... liên quan đến điều gì ...
Over my dead body!
bước qua xác chết của tớ ...
Can you give me a hand?
giúp tớ một tay ...
We have thirty minutes to kill.
chúng ta có 30 phút để chấm dứt ...
một trò chơi
Whatever you say.
bạn nói sao cũng được ...không đồng ý cũng không bát bỏ ...
It'll come to me.
Nó sẽ đến với tớ ...
You name it!
Idiom - Bạn cần gì tớ đều có ... Cứ cho tớ biết bạn cần gì ! ...
Time will tell.
thời gian sẽ trả lời ...
I will play it by ear.
sẽ còn tùy ... đến đâu/ lúc nào tớ sẽ biết đến đó ...
You should take advantage of it.
bạn cần nên lợi dụng nó ...
Let's talk over coffee.
Ta hãy bàn chuyện cùng với cà phê ...
Take it easy.
hãy từ từ
I'm easy to please.
tớ dễ lắm ... sao cũng đươc...
Let's give him a big hand.
Hãy cố giúp anh ta một tay ...
As far as I'm concerned.
Theo tớ thì ..., Theo tôi thấy thì ... theo quan tâm của tôi thì ...
I'm all mixed up.
tớ bị lẩn lộn ...
Let's get together one of these days.
hãy gặp nhau một ngày nào đo ...
He's behind the times.
anh ấy hết thời gian rồi ...
I'm pressed for time.
tớ đang vội lắm ... không có đủ thời gian ...
I'm up to my ears in work.
tôi đã già trong công việc ...
You can't do this to me.
bạn đừng đối xử ... với tớ như thế này ...
Just to be on the safe side.
chỉ cần được sự an toàn ...
I hope I didn't offend you.
tớ hy vọng không làm bạn giận...
It won't take much time.
Nó không mất nhiều thời gian ..
It's been a long time.
Lâu lắm rồi ...
It's nothing.
chẳng có gì ...
It's a long story.
Chuyện dài lắm ...
It's about time.
Đã đến phút cuối ...
It's incredible.
Không thể tin nổi ..
It's hard to say.
Khó nói ... không thể đoán trước được ...
I can't imagine why.
Tớ không thể tưởng tượng nổi ...
That can't be.
Đó không thể là ..
That's really something.
... Thật là ... tuyệt , đẹp , lạ , hay ...
Are you sure?
Bạn có chắc không ? ....
Are you crazy?
Bạn điên à ? ...
Excuse me for a moment.
Xin cảm phiền đợi tớ một tí ...
I mean it. I'm serious. I'm no kidding!
3 câu này nghĩ gần nhau - tớ nghiêm túc đấy! ...
I'll consider this matter.
Tớ sẽ xem xét kỹ vấn đề này ...
I'll do something about it.
Tớ sẽ làm gì đó về nó ...
What are you talking about?
Bạn đang nói gì thế ? ...
I'm afraid I can't.
Tớ sợ rằng tớ sẽ không ...
I'm dying to see you.
Tớ đang muốn gặp bạn muốn chết ! ...
I'm flattered.
câu này bạn hãy hiểu là như "Cám ơn" nếu có ai đó khen nịnh bạn làm bạn khoái , sung sướng"
I'm not in the mood.
Tớ không có không tâm trạng hứng thú ..
I'm so scared.
tớ sợ quá ...
I can't make it.
tiếng lóng về sex - tớ không thể làm nổi ... nghĩa chính: không thể đến .../...làm nổi được...
You can never tell.
bạn có thể không bao giờ đoán ra được ...
I won't buy your story.
Tớ sẽ không tin chuyện của bạn ...
It hurts like hell!
Chửi thề ...Đau thấu xương !...
It can't be helped.
Nó không thể giúp được ...
Sorry to bother you.
Xin lỗi làm phiền bạn ...
Sorry to have bothered you.
Xin lỗi tớ PHẢI làm phiền bạn ...
I'm always punctual.
tớ luôn luôn đúng giờ ...kịp lúc ...
You may leave it to me.
Bạn có thể để nó cho tớ ... phó mặt cho tớ...
I wish I could.
Tớ mong ước tớ có thể ...
What's the rush?
Gì mà vội thế ? ...
What's so funny
Gì mà buồn cười ?
I couldn't agree more.
Tớ không thể đồng ý hơn - câu này phải hiểu là "tôi đồng ý như thế "
Stay out of this matter, please.
Làm ơn đừng có nhúng tay vào chuyện này ...
Don't just shake you head.
Làm gì đi chứ ! sao lại chỉ lắc đầu ...
Don't jump to conclusions.
Đừng có vội kết luận ...
That was a lousy movie.
Đó là một cuốn Phim dỡ ẹt ... !!!
Have you thought about staying home?
Bạn có nghĩ là ở nhà không ? ...
I'll come. I give you my word.
Tớ sẽ tới ... Tớ giữ lời với bạn ...hứa mà ! ..
I swear I'll never tell anyone.
Tớ thề , sẽ không nói cho ai ...
I'll make it up to you.
đây là một câu nói gần như muốn chuộc tội - Tớ sẽ làm bất cứ gì bạn muốn ...
I'm very / terribly awfully / extremely sorry.
3 câu nói này đều giống như : Tớ ngàn lần xin lỗi ...
Forgive me for breaking my promise.
Tha cho Tớ vì tớ đã thất hứa ...
Let's forgive and forget.
Hãy tha thứ và quên đi ...
I've heard so much about you!
Tớ nghe nói về bạn khá nhiều ! ...
Don't underestimate me.
Đừng đánh giá tớ thấp ...
She gives me a headache.
Nàng đã làm tôi nhức đầu ...
It's very annoying.
Nó quá bực mình ...
He often fails to keep his word.
Anh ta thường không giữ lời hứa ...
You made me feel ashamed of myself.
Bạn đã làm làm tớ tự cảm thấy xấu hổ ...
I hope it turns out all right.
Tớ hy vọng nó sẽ trở nên sẽ tốt ...
I can't handle this alone.
Tớ không thể gánh chịu ... làm một mình ...
How long will it take to have this radio fixed?
Come to me if you're in any difficulty.
Who do you think you are?
Câu này là câu dạy khôn - Mày nghĩ mày là ai ? ...
You're wasting you breath.
Bạn đang hao hơi vô ích ...
It doesn't seem like that.
Idiom - câu này phải hiểu là "dường như nó không giống như thế "...
Don't get on my nerves!
Đừng làm tớ phải nổi giận !
Everything will be fine.
Mọi thứ sẽ tốt ...
I'll be ready in a few minutes.
Tớ sẽ chuẩn bị xong trong vài phút ...
I wonder what happened to him.
Tớ không biết việc gì đã xảy đến với anh ấy ...
You are just trying to save face.
Bạn chỉ cố gắng giử thể diện - câu này nên nghĩ là cố che dấu cái xấu
His argument doesn't hold water.
Đây là một Idiom "Hold water" có nghĩa là không giử được nước
Tranh cải của bạn không thấm thía gì ... không tới đâu
Your face tells it all.
xem mặt đặt tên ... Khuôn mặt bạn nó nói lên cả ...
The days are getting longer.
Ngày bắt đầu dài hơn ...
You've got to do something.
Bạn phải làm một điều gì đó - câu này nên hiểu là bạn phải can thiệp vào ...
I hope this will teach you a lesson.
Hy vọng việc này sẽ dạy cho bạn một bài học ..
I feel younger than ever.
Tớ cảm thấy trẻ lại hơn bao giờ hết ...
It's a hard job, but I hope he can make it.
Đấy là công việc cực nhọc, nhưng tớ hy vọng anh ấy sẽ cam nổi ...
Don't look wise.
đừng làm khôn ...
How long will it take to have this radio fixed?
bao lâu thì thì sẽ sửa xong cái đài này ?...
Come to me if you're in any difficulty.
Đến với tớ nếu bạn gặp trục trặc ..
I'm afraid all my efforts were in vain.
Tớ e sợ rằng mọi nổ lực của tớ đã vô hiệu quả ...
What happened to your memory?
Gì đã xãy ra với bộ nhớ của mày ? ...
You're going too far!
Mày quá trớn rồi đất ! ...
Don't bury your head in the sand.
Idiom - Đừng làm chim đà điểu ... giả đò chui đầu vào cát - lẩn tránh việc sai quấy do mình làm ra ...
I have no other choice.
Tớ không có sự lưa chọn ...
I don't have the nerve to do it.
Tớ không cả gan làm nó ...
It's a matter of life and death.
Đấy là vấn đề sinh tử ...
Nothing works.
Vô ích ...
Money will come and go.
Tiền đến và đi ...
He's been behind bars for almost years.
nó đã vào tù gở lịch gần một năm nay ...
If I had known that, I could have helped you.
Nếu tớ mà biết trước, tớ đã giúp bạn ...
I couldn't care less.
Tớ không thể quan tâm hơn thế
You have my word.
Tớ hứa chắc với bạn ...
He hit the ceiling at the news.
Idiom - Tức giận - cứ hiểu câu này như "Anh ta giật mình, nhảy phóc đụng trần nhà, tức giận khi nghe tin vợ ngoại tình ...
I don't mind staying up late.
Tớ không ngại thức khuya ..
You're too outspoken.
mày to mồm ...hãy hiểu là : nói thẳng , không ngại ngùng
I can't afford it.
Tớ không đủ sức ... đủ tiền
I'm afraid all my efforts were in vain.
Tớ e sợ rằng mọi nổ lực của tới đều vô hiệu quả ...
What happened to you memory?
Bạn không nhớ à ...
You're going too far!
Bạn đang đi, nói quá xa / trớn ...
