Réplique culte Once Upon a Time (anglais-français )

Killian Jones

Nous avions fait le serment de servir notre roi et notre royaume . Ils nous ont envoyés à la recherche d'un poison abominable , celui-là même qui a tué notre chère capitaine , alors plus jamais aucun navire ne fera voile vers cet île de malheur ! Plus jamais nous n'obéirons à de tels ordres ! Servir le roi et faire la guerre pour lui , ne nous mènerais qu'au déshonneur ! Si vous n'êtes pas d'accord avec moi fuyez maintenant où vous subirez le supplice de la planche ! Mais ceux d'entre vous qui resteront seront des hommes libres , et je serais leur capitaine . Nous naviguerons désormais sous pavillons rouge ainsi nos ennemis sauront que nous ne faisons  pas de quartiers nous volerons tous ce qui nous plaira ! Et nous vivrons selon nos propres règles de conduite car en ce monde c'est ce qui est de bon ton ! Notre royaume est corrompu et immoral , ceux qui le gouvernent m'ont pris mon frère mon capitaine et à mon tour je vais leur prendre tous ce qu'il leur est chère , à commencez par ce navire ! Remontez la peinture de la cale! C'est le moment de renommer ce voilier . Nous ne naviguerons plus sous le nom de Joyau du Royaume ce navire sera désormais le Jolly Roger ! Et quand ils se retrouveront face à nous je veux qu'ils sachent exactement à qui ils ont affaire : des pirates sans pitié ! Parce qu'au moins chez les voleurs il y a un code d'honneur !