Little mix GET WEIRD (album) Testi e Traduzioni

LIGHTNING

TESTO

I'd cross a desert and an ocean
To get away from the pain of your storm
I'd chase the sunlight, been running from your shadow
So that I could heal and I couldn't breathe

That zig-zag shooting through my heart
That zig-zag hit me like a dart
Electricity, electricity
Oh, this love's tearing me apart
I've been running like the light from the dark
Electricity keeps on hitting me

Oh, lightning strikes twice
And it burns like ice
I wish I didn't love you again
Oh, lightning strikes twice
And it burns so nice
I wish I didn't love you
(But I do)
(But I do)

Those eyes, one look and I'm enchanted
Your voice a serenade, and it sings to my heart
One kiss, turned the skies to grey
I'll never get away, no shelter from the rain, no

That zig-zag shooting through my heart
That zig-zag hit me like a dart
Electricity, electricity
Oh, this love's tearing me apart
I been running like the light from the dark
Oh, electricity keeps on hitting me, oh

Oh, lightning strikes twice
And it burns like ice
I wish I didn't love you again
Lightning strikes twice
And it burns so nice
I wish I didn't love you
(But I do)
(But I do)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sample
Every time that I hear your name, oh
Baby you're the pleasure, the pain

Oh, lightning strikes twice
And it burns like ice
I wish I didn't love you again
(But I do)
(But I do)

TRADUZIONE

Mi piacerebbe attraversare un deserto e un oceano
Per allontanarmi dal dolore della tua tempesta
Mi piacerebbe inseguire la luce del sole, scappando dalla tua ombra
In modo che potessi guarire e non riuscivo a respirare

Questo zigzag sparando attraverso il mio cuore
Questo zig-zag mi ha colpito come un dardo
Elettricità, elettricità
Oh, questo amore mi sta lacerando
Ho corso come la luce dal buio
L'elettricità continua a colpirmi

Oh, un fulmine colpisce due volte
E brucia come il ghiaccio
Vorrei non amarti di nuovo
Oh, un fulmine colpisce due volte
E brucia così bene
Vorrei non amarti
(Ma lo faccio)
(Ma lo faccio)

Quegli occhi, uno sguardo e sono incantata
La tua voce una serenata, e canta al mio cuore
Un bacio, ha trasformato il cielo in grigio
Non potrò mai andare via, senza riparo dalla pioggia, no

Questo zigzag sparando attraverso il mio cuore
Questo zig-zag mi ha colpito come un dardo
Elettricità, elettricità
Oh, questo amore mi sta lacerando
Ho corso come la luce dal buio
L'elettricità continua a colpirmi

Oh, un fulmine colpisce due volte
E brucia come il ghiaccio
Vorrei non amarti di nuovo
Oh, un fulmine colpisce due volte
E brucia così bene
Vorrei non amarti
(Ma lo faccio)
(Ma lo faccio)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Esempio
Ogni volta che sento il tuo nome, oh
Baby sei il piacere, il dolore

Oh, un fulmine colpisce due volte
E brucia come il ghiaccio
Vorrei non amarti
(Ma lo faccio)
(Ma lo faccio)