《KuroTsuki》 Put a Little Sunshine in Your Life《Fic dịch》

Oneshot [End]

Với một khiếu trồng trọt không tưởng và là người duy nhất trong số các đồng nghiệp không có bất cứ kiến thức gì về ngôn ngữ của các loài hoa, Kei phải đối diện với vô số người vào mỗi ngày.

Từ những đôi tình nhân quẫn trí tìm kiếm cho bằng được sự hòa hợp bên ngoài bằng những bó hoa có giá cả hợp lí, những kẻ tập thói trăng hoa chọn ra hoa hồng để tặng cho một người đi đường được chọn trước nào đó, cho đến những bà mẹ trung niên luôn cãi vặt về việc những bông hoa không đủ "đỏ" để trở thành vật trang trí giữa phòng khách của họ.

Bạn biết đấy, công việc.

"X-xin chào tôi có thể mua một vài b- chết tiệt!"

Và hôm nay, cậu sẽ chào đón một chàng trai trẻ khá là cao (với thứ có thể được xem là mái tóc của người vừa mới ngủ dậy(*) thật kinh khủng) dường như vừa hụt một bước nhỏ ở cửa chính để ủng hộ cho việc ngã sấp mặt xuống đất.

(*): Nguyên văn: "bedhead" - có thể được hiểu là kiểu tóc rối bù xù khi chúng ta vừa mới thức =))

Rất nhanh sau đó, Kei di chuyển đến bên cạnh và kiểm tra hắn - Koushi sẽ không làm gì hơn ngoại trừ việc cốc vào đầu cậu nếu anh ta trở về và chứng kiến cảnh tượng một người đàn ông bất tỉnh trên vũng máu ở cửa ra vào - nhưng chàng trai trẻ nhanh chóng ngẩng dậy và mối quan ngại của cậu đã được giải trừ.

Nhưng điều đó không ngăn được việc cậu ưu tiên kéo hộp khăn giấy gần lại hơn một chút, đề phòng hắn không được ổn như vẻ bề ngoài.

(Điều đó xảy ra theo một hướng sai lệch, và Kei mừng vì cậu không phải tên barista có mái tóc màu đỏ tôm ở phía cuối đường cứ luôn lớn tiếng nói ra suy nghĩ của mình.)

"Ngài có ổn không?"

"Ổn!" Hắn đáp lại bằng một tần âm khá lớn và không thoải mái. "Ổn thôi. Tôi là Kuroo Tetsurou."

Kei nhìn chằm chằm vào hắn một lúc lâu. Hắn vừa tự giới thiệu bản thân mình đó sao?

Cậu đã được một phen kinh hoảng hôm nay - có lẽ đây là cách mà vũ trụ tàn nhẫn này đáp trả lời nguyện cầu của cậu khỏi sự chán nản. "Được rồi... Kuroo, tôi có thể giúp gì được cho ngài?"

"Có thể cho tôi một vài đóa tulip vàng được không?"

Mặc dù đó là câu nói bình thường Kei được nghe từ chàng trai trẻ trong vòng phút chốc, nhưng vẫn có một dấu hiệu nhỏ của sự căng thẳng trong giọng nói của hắn. Cậu trai tóc vàng khao khát muốn hỏi xem nếu hắn ta có cần nước uống hay không.

Dù sao thì, Kei xin phép để được trở lại và lấy những đóa hoa đã được yêu cầu. Những bông hoa này thường không được hỏi đến, nhưng điều đó không có nghĩa là họ sẽ không giữ chúng còn tươi ở những góc khuất nào.

Sau một cuộc trao đổi tiền mặt trong im lặng, Kei bắt đầu với đến những vật dụng để gói hoa. "Ngài muốn tặng hoa cho ai à?"

"Đúng vậy."

"Ngài có cần nhãn tên không?"

"Không đâu, cảm ơn." Khi hắn nhìn thấy Kei gói những cuống hoa lại bằng một mảnh giấy mỏng, hắn nhảy dựng lên. "C-cũng đừng gói chúng lại, tôi chỉ muốn hoa thôi."