Engtrans by kakelet 💕
Picture by: nationtv
Translator TimmyjohhnyTH
แปลภาษาอาจไม่สละสลวยนะคะ และอาจมีบางคำที่แปลไม่ตรงตัว แต่เราเต็มใจอยากที่จะแปลจ้า ^^
(ตอนนี้เป็นตอนที่เตรียมงานแต่ง และก็ขบวนขันหมากค่ะ)
ตอนที่ 102 "ขบวนรถแสนหรูหรา"
ป่ายลั่วอินที่ตรวจสอบความเรียบร้อยของการจัดงานแต่งงาน แล้วเขาก็รับโทรศัพท์จากกองทัพ ที่ป่ายลั่วอินทำงานอยู่ " พันเอกไป๋ ใบอนุมัติการลาหยุดของคุณอะนุมัติแล้วนะ เมื่อธุระของคุณเสร็จแล้วคุณต้องกลับมาทำงานต่อ ถ้าคุณมีปัญหาอะไรคุณก็กลับมาอยู่ทีค่ายได้นะ พวกเราจัดเตรียมห้องไว้ไห้คุณแล้ว"
ป่ายลั่วอินรู้สึกสั่นน้ำเสียงของเขาดูสุภาพกว่าปกติ
"ขอโทษที่ต้องทำไห้คุณเป็นปัญหากับสิ่งนี้"
"ไม่เป็นไร" เสียงทหารปลายสายตอบ "ผู้บังคับบัญชา โจวเป็นคนที่จัดการเรื่องนี้ทั้งหมด ถ้าคุณอยากขอบคุณ คุณต้องไปขอบคุณเขานะ"
หลังจากที่ป่ายลั่วอินวางโทรศัพท์ลง ดวงตาของเขาก็ยิ้มออกมาทันทีเมื่อเห็นกู้ไห่ คนที่แอบฟังเขาคุยโทรศัพท์อยู่ข้างๆ
"นายมาแอบฟังฉันทำไม ฉันบอกนายแล้วว่าเค้าก็เป็นผู้บังคับบัญชาของพวกเรา นายไม่เชื่อฉันหรอกู้ไห่"
กู้ไห่คำรามออกจมูก ไม่ค่อยมั่นใจในสิ่งที่ลั่วอินพูด แต่ในใจของเขาพร้อมที่จะเชื่อใจลั่วอินตลอดเวลา
"เอาหน่านายลองชวนเขามาเป็น พยาณรักของเราในงานแต่งสิ!" ป่ายลั่วอินนึกในใจ "เขาก็เป็นที่น่ารัก เป็ฯคนที่มียศสูง เขามีความน่าเคารพ เขามีออร่ามาก คนเพอร์เฟคแบบนี้จะมีสักกี่คนกัน"
กู้ไห่สังเกตการณ์อยู๋พักหนึ่งก็เอ่ยถามก่อนว่า "แล้วพี่ชายฉันหล่ะ ไม่ชวนมาหน่อยหรอ" "เขาหน่ะหรอ"
ป่ายลั่วอินคิดซักพักจึงตอบไป "ลองชวนเขามาเป็นพิธีรมั้ยหล่ะ?" กู้ไห่แสดงสีหน้าดวยความเหยียดหยาม "นายจะเอาคนประเภทนี้มาเป็นพิธีกรในงานเราอ่ะนะ นายไม่กลัวเค้าจะมาทำไห้งานแต่งที่มีความความสุขของเรากลายเป็นพิธีฝังศพหรอ??"
