BẠN ĐANG ĐỌC

Thơ Đường

Poetry

Xin chào , chắc hẳn đây là lần đầu tiên trong wattpa này có thơ đường phải ko tất nhiên là nó chỉ dành cho ai thích mà không cần hiểu . Đọc mà cảm nhận được cái hay của thơ đường nha.

chap 1 SÔNG NÚI NƯỚC NAM ( nam quốc sơn hà )

41 4 5

bởi xizuka

bởi xizuka

Phiên âm
Nam quốc sơn hà Nam đế cư
Tiệt nhiên định phận tại thiên
thư
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm
Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư
Dịch thơ
   Sông núi nước Nam vua Nam ở
   Vằng vặc sáng trời chia sứ sở
   Giặc dữ cớ sao phạm đến đây
Chúng mày chờ đó , chuốc bại vong.