PRÓLOGO El 11 de noviembre de 1918, se firmó en Compiègne el armisticio que puso fin a la I Guerra Mundial.
En aquella guerra muchos combatieron con la vana ilusión de que sería la última guerra, el último hecho terrible que sufriría la humanidad.
Casi ha transcurrido un siglo desde entonces, otra guerra aún peor se dio en 1939 , la II Guerra Mundial, otras guerras siguen sucediendo en el mundo actual y sin embargo, Sin Novedad en el Frente sigue llevando su mensaje al mundo, su mensaje antiguerra, antipolitico... Antierror, porque eso es la Guerra, un enorme error.
Este libro sólo es un pequeño homenaje al autor Erich Maria Remarque y su obra.
El libro original podrán leerlo aquí mismo en wattpad o en formato pdf.
Aquí sólo presentaré frases e ideas extraídas aquí y allá de la novela, frases que nos cimbran de pies a cabeza por su crudeza y que sin embargo, debido al estilo del autor están cargadas de una inmensa y delicada belleza, están escritas en esa prosa tan característica de los grandes escritores alemanes... Una prosa que fusiona la belleza, delicadeza y realismo sin que nos demos cuenta dónde empieza una cualidad y termina otra.
Ojalá disfruten de la lectura tanto como yo al escribir esto.
Ma del Carmen Zuñiga......
SIN NOVEDAD EN EL FRENTE
(frases, ideas , anécdotas y algo más.)PARTE I
/El alimento, necesidad básica para cualquier ser, toma mucha más importancia en la vida del soldado, porque no existe, ni la seguridad de tenerlo, ni el horario, y muchas veces, ni siquiera la calidad/ M."Nos hallamos a retaguardia, a nueve kilómetros del frente. Nos relevaron ayer. Ahora tenemos la panza llena de frijoles con carne de res y estamos saciados y satisfechos. "
"Regresamos por la noche y nos buscamos un hueco para dormir a pierna suelta. Porque Katczinsky tiene razón: La guerra no sería tan insoportable si se pudiese dormir un poco más. Lo que se duerme en las líneas avanzadas no cuenta, y quince días de un tirón se hacen muy largos".
.....
" Todavía recuerdo la vergüenza que pasábamos de reclutas en el cuartel cuando nos veíamos obligados a utilizar la letrina colectiva. No había puertas, y veinte hombres, uno al lado del otro, tenían que sentarse ahí como en un tren. Se les podía pasar revista de una ojeada, porque el soldado debe estar sometido a una vigilancia constante ".
.....
" El estómago y la digestión son para el soldado algo mucho más familiar que para cualquier otro hombre. De ahí saca las tres cuartas partes de su vocabulario, y tanto la expresión de la más intensa alegría como de la más profunda indignación encuentran en ese dominio su máxima expresión. Es imposible expresarse de un modo más preciso y rotundo ".
.....
" La cosa podría haberse torcido...
Nos quedamos un instante silenciosos. Vibra dentro de nosotros una emoción contenida y fuerte; todos nos damos cuenta de ello. Nada habría tenido de particular que hoy no hubiésemos estado allí sentados , en nuestras letrinas; faltó muy poco. Y a eso se debe que para nosotros todo sea intenso y nuevo: las amapolas rojas y la buena comida, los cigarrillos y la brisa festival ".
.....El soldado sabe que la muerte puede sorprenderlo en cualquier momento, y cada vez que escapa es como si volviera a nacer para disfrutarlo todo intensamente.
M.
.....
" Resulta cómico desde luego que las desdichas del mundo procedan tan a menudo de personas de corta talla: son mucho más enérgicas e insoportables que las altas."
.....
/Acerca de alistarse en el ejército:/
" A nadie le era fácil abstenerse, pues por aquellos días hasta nuestros padres estaban dispuestos a lanzarnos al rostro la palabra "cobarde"." A decir verdad, la más razonable era la gente pobre y sencilla; desde el principio consideró la guerra como una desgracia, mientras que los buenos burgueses no cabían en sí de júbilo, aunque fuesen ellos precisamente los que primero habrían debido prever las consecuencias ".
.....
/Acerca de la muerte en el frente de un chico que no quería ir a la guerra y que fue convencido por Kantorek:/
" Claro que no se puede hacer responsable de aquello a Kantorek; ¿ qué sería del mundo si se viese en eso una culpabilidad? Han existido millares de Kantorek, y todos estaban convencidos de que obraban rectamente, lo cual es muy cómodo para ellos".
/Y cómo no van a estar convencidos esos Kantorek, si les siembran la semilla de la Guerra desde que son unos niños. Les llaman honores a la bandera, le llaman civismo, le llaman himno nacional... La doctrina es efectiva./
M.
.....
/Las ideas que teníamos acerca de los adultos: padres, maestros, guías espirituales, se esfumaron pronto./
M.
"La idea de cierta autoridad que ellos representaban implicaba a nuestros ojos una mayor perspicacia y una sabiduría más humana. Pero el primer cadáver que vimos aniquiló esta creencia. Tuvimos que reconocer que nuestra generación era más honrada que la suya. Sólo nos superaban en palabrería y habilidad. El primer bombardeo nos reveló nuestro error e hizo añicos el concepto del mundo que nos habían inculcado. Mientras ellos seguían discurseando y escribiendo, nosotros veíamos ambulancias y moribundos; mientras nos enseñaban que servir al Estado constituye el valor supremo, nosotros sabíamos ya que el miedo a morir es mucho más fuerte. A pesar de todo eso no nos convertimos en sediciosos, ni en desertores, ni en cobardes ( ¡qué pronto acudían a su boca todas estas palabras!); amábamos a nuestra patria tanto como ellos, y cuando entrábamos en acción avanzábamos valerosamente; de repente habíamos aprendido a ver, y vimos que de su universo nada quedaba en pie. Nos encontramos de pronto terriblemente solos... Y solos teníamos que salir de apuros".
.....
/El papel que debieran desempeñar los maestros:/
M.
"Debieran haber sido para nosotros _muchachos de dieciocho años_ mediadores y guías que nos condujesen a la madurez, iniciándonos en el mundo del trabajo, del deber, de la cultura y del progreso, preparando el porvenir."
.....
/"Padre ¡Ya están aquí! Monstruos de carne... Gusanos de hierro.
Padre, del cielo llueve sangre
El viento lo canta llorando
Padre ¡Que están matando la tierra!
Padre... Dejad de llorar
Que nos han declarado la Guerra".
Fragmento de una canción de
Joan Manuel Serrat /
M.
.....
"Los tanques que antes eran objeto de mofa, se han convertido en un arma terrible. Se despliegan en largas filas blindadas y, más que cualquier otra cosa, encarnan el horror de la Guerra"
.....
"Esos cañones que nos bombardean con fuego graneado están fuera del alcance de nuestra vista; las líneas ofensivas de la infantería enemiga se componen de seres humanos como nosotros; pero esos tanques son máquinas que ruedan sobre cadenas sin fin, como la guerra misma; siembran la destrucción cuando descienden implacables a los embudos y salen de ellos sin detenerse, verdadera escuadra de acorazados rugientes y humeantes, bestias de acero invulnerables que aplastan a muertos y heridos... Ante ellos nos encogemos todo lo posible dentro de nuestra delgada piel; frente a su colosal pujanza, nuestros brazos son briznas de paja y nuestras granadas de mano, míseras cerillas".
.....
PARTE II
/Maduramos de la peor manera , fuimos lanzados en el tiempo a una velocidad monstruosa, como monstruosos fueron los
hechos que nos hicieron sentir viejos/.
M.
ESTÁS LEYENDO
SIN NOVEDAD EN EL FRENTE (Frases e ideas)
Historical FictionSon pasajes extraídos de la inolvidable novela Sin Novedad en el Frente.