[TRANS] Tuyển tập Gintama Oneshot

Hoán đổi - Siscon Series Pt. 2

Kamui là vị đại ca đáng gờm của trường Trung học Kỹ thuật Yato, ngôi trường nam trung khét tiếng dành cho tội phạm vị thành niên, có thể sánh ngang với trường Ishiyama*. Ba tháng trước anh vừa chuyển đến đây và đã leo lên chức đầu lĩnh trong vòng 5 phút.

*Ishiyama là trường của Tatsumi Oga trong A/M Beelzebub.

Nỗi khao khát chiến trận là một phần trong con người anh. Nó chảy trong huyết quản của họ, và anh tự hào về điều đó. Mọi học sinh Yato ngưỡng mộ anh. Thậm chí đến cả các giáo viên cũng vậy. Tất cả đều e sợ niềm đam mê chém giết ánh lên trong mắt anh cùng nụ cười điên khùng thường trực trên môi. Nhưng dĩ nhiên, họ cũng biết về căn bệnh của anh. Cái mà người ta gọi là bệnh cuồng em gái ấy.

"Này, Đội trưởng," Abuto dài giọng. Anh, cùng với Kamui và Ungyou đang nghỉ xả hơi trên sân thượng của trường – các nhân vật chính dành 90% quỹ thời gian lượn lờ ở đó. Kamui đang nằm dài trên mặt đất, còn Ungyou thì ngồi cạnh anh, ngửa mặt nhìn trời.

"Gì thế, Abuto?" Kamui cười hỏi.

"Vui lòng thôi dí mắt vào cái điện thoại mà nghe tôi nói được không?" Abuto mệt mỏi nói. Anh đang cố gắng giải thích về băng đảng đối thủ cách họ vài quận, nhưng Đội trưởng cứ cố tình lờ đi.

"Tôi không thể. Hình nền điện thoại của tôi quá đáng yêu. Tôi muốn ngắm nó cả ngày."

"Đừng có bảo... Đó là ảnh em gái cậu phải không?"

"Sao anh biết hay vậy?" Kamui kinh ngạc.

"Đoán bừa thôi..." Abuto liếc về phía Ungyou vẻ thông cảm. Ai cũng biết chứng cuồng em gái của Kamui, trừ chính chủ ra.

"Cậu biết đấy, đội trưởng, tôi nhận thấy rằng..." Anh ngưng một lát, "bé con luôn tránh mặt cậu... Vì sao vậy?"

Kamui mở mắt ngồi dậy, "Kagura ngượng ấy mà."

"Hoặc là vì cô bé ghét cậu. Ai bảo cậu cứ dính nhằng nhẵng lấy nó như cao da chó. Cô bé thậm chí còn thân thiết với 'kẻ thù truyền kiếp' của mình, Okita Sougo, hơn cả ông anh là cậu."

Abuto nhanh chóng hối hận vì sau đó Kamui đã dần cho anh một trận.

*

Kamui nhảy chân sáo về nhà, vừa đi vừa ngâm nga bài hát anh sáng tác dành tặng em gái bé nhỏ yêu quý. Nhưng trên đường, anh đụng phải hàng xóm cách vách nhà họ, Okita Sougo, đối thủ kiêm bạn cùng lớp của Kagura từ hồi mẫu giáo đến nay.

"Chào cậu S." Kamui mở lời.

"Chào anh hai." Okita đáp lại.

Kamui giật thót.

"Làm ơn đừng gọi tôi là anh hai, cậu S à. Cậu khiến tôi phát tởm."

Okita né cú đá vòng cầu của Kamui trong gang tấc. Cậu ta tỉnh bơ đáp lại. "Chứng siscon của anh làm tôi phát tởm."

"Ăng ten" trên đầu Kamui giật mạnh. Anh vẫn duy trì nụ cười trên môi, "Tôi không cuồng em gái. Tôi chỉ đơn giản là yêu thương nó hết lòng." Anh vỗ vai Okita rồi bỏ đi, không nói thêm một lời.

*

Về đến nhà, như mọi ngày khác, tất cả những gì Kamui làm là cố khiến em gái chú ý đến mình. Buồn thay, con bé chỉ hơi phản ứng khi anh đưa cho nó đồ ăn. Nhưng lúc anh muốn ôm nó đầy trìu mến vào lòng để thể hiện tình yêu dạt dào của mình, con bé lại lờ tịt đi. Điều đó nhắc Kamui nhớ lại lời Abuto đã nói. Chẳng lẽ Kagura thực sự ghét anh vì cứ suốt ngày bám lấy nó? Có khi Abuto nói đúng... Mà nói vậy, lẽ nào con bé với thằng nhóc bạo dâm kia...?