Owari No Seraph Stuff [GER] ™

#48 Wer hat es kaputt gemacht?

Guren: So, wer hat es kaputt gemacht? Ich bin nicht sauer, ich will nur wissen, wer es war.
Yuu: Ich wars. Ich habs kaputt gemacht...
Guren: Nein. Nein, hast du nicht. Mitsuba?
Mitsuba: Schau mich nicht an. Schau zu Shinoa.
Shinoa: Was?! Ich habs nicht zerbrochen.
Mitsuba: Huh. Das ist komisch. Wie konntest du wissen, dass es zerbrochen wurde?
Shinoa: Weil es direkt vor uns stand und zerbrochen war!
Mitsuba: Verdächtig.
Shinoa: Nein, ist es nicht!
Shinya: Wenn es zur Sache tut, wahrscheinlich nicht... Kimizuki war der letzte, der es benutzt hat.
Kimizuki: Lügner! Ich trinke nicht mal solchen Schrott!
Shinya: Oh wirklich? Was hast du dann heute morgen im Coffee Shop getan?
Kimizuki: Ich habe... Yoichi nur etwas zu Essen gebracht, weil er keins mitgenommen hat und er lange arbeitet, das wussten die anderen aber, Shinya!
Yuu: Okay, lass uns nicht streiten. Ich habs zerbrochen, ich büße dafür, General.
Guren: Nein, wer hat es kaputt gemacht?
Shinoa: *flüstern* Oberstleutnant, Yoichi ist ziemlich still....
Yoichi: Echt jetzt?!
Shinoa: Ja, echt jetzt!...
Guren: Ich war es. Ich hab meine Hände daran verbrannt, so dass ich es zerschlagen habe. Ich sagte voraus, dass ihr euch 10 Minuten lang von jetzt an mit Kriegsbemalung auf dem Gesicht an die Gurgel springen würdet. Aber gut, gut, es ging noch recht freundschaftlich zu.
.... So hab ich euch nicht erzogen.
Shinoa: Seit wann hast du mich erzogen?
Shinya: Oh, spielen wir wieder Mutter - Vater - Kind? Ich bin die Mutter! (●´∀｀●)

***

Es tut mir leid, dass in letzter Zeit nichts kommt, ob bei der LN Übersetzung, bei Amnesia oder hier, meine Motivation lässt momentan wieder zu wünschen übrig ;-;...