Shigatsu Wa Kimi No Uso Frases

Hikaru Nara

Arco iris tras la lluvia y flores que florecen valientemente desplegando color alrededor.
Me enamoré de ti aquel día mientras mirabas hacia el cielo carmesí,
ni siquiera un cuadro de esta película dramática se desvanecerá...
Porque lo grabaré todo en mi corazón,
eras tú ¡Eras tú! Quien me lo hizo comprender.
Si podemos hacer que brille hasta la oscuridad, eso se convertirá en un cielo estrellado.
La tristeza se convertirá en sonrisas así que no las escondas más.
Cada una de esas estrellas destellantes brillarán sobre ti,
la luz matutina que saludé, habiéndome olvidado hasta de dormir, era penetrantemente brillante.
Pero hasta la tensión cargada por mi
Un silencio romántico, como el azúcar que se mezcla con el té negro.
Mientras tu voz se arremolina por mi cuerpo,
eras tú ¡Eras tú! Quien me entregó esta sonrisa.
Si podemos hacer que hasta las lágrimas brillen, se convertirán en estrellas fugaces.
Tu mano ha sido lastimada pero no la dejaré irse de nuevo.
Desde un cielo lleno de deseos, el mañana llegará pronto,
la luz que me guió fuiste tú.
Y fui arrastrado en una carrera de saberlo estábamos comenzando a cruzar caminos.
¡Ahora es el momento! Si podemos simplemente brillar aquí,
eras tú ¡Eras tú! Quien me hizo comprender.
La oscuridad llegará a su fin,
eras tú ¡Eras tú! Quien me hizo comprender.
Si podemos hacer que hasta la oscuridad brille, se convertirá en un cielo estrellado.
La tristeza se convertirá en sonrisas así que no las escondas más.
Cada una de esas estrellas destellantes brillará sobre ti
¿La respuesta siempre nace de la coincidencia? ¿Necesidad?
El sendero que escogimos alguna vez es lo que terminará siendo nuestro destino.
Las esperanzas y los problemas que aferraste tan fuertemente...Seguramente nos llevarán adelante para convertirnos en uno con la luz.

~~~
Sinceramente prefiero la traducción del video ^^