Proibita(traduzione in italiano)

1Capitolo

~1~

Justin Bieber.

Si poteva quasi sentire il suono degli aghi dell'orologio che segnavano i secondi.

Mio padre non ha lasciato il salotto a me e a mio fratello - che raramente usiamo -la cosa strana e' che nostra madre e' scomparsa.

Che cos'è successo?

Si può dire che abbiamo un rapporto speciale con nostro padre , nonostante viaggi molto , lui passa la maggior parte del tempo nell'ufficio dentro casa o altrimenti viaggia come contabile.

Non si vede mai tranne che a cena -le nostre cene sono strettamente familiari.

Guardo al mio fianco , c'è mio fratello .

Entrambe le mani sul grembo , finge di essere un bel ragazzo adolescente che nel tempo libero non si dedicava a vedere e partecipare a gare illegali.

Tutto il mondo sapeva di lui e della sua piccola macchina.

Hanno iniziato due anni fa, nella periferia della città , erano un piccolo gruppo di amici - da li è iniziato tutto- lungo i rumori si estendeva Chicago, a pensare che tutto il mondo lo sapeva ma nessuno prestava attenzione alla parola "illegale".

I fratelli Bieber non potevano fare tutto ciò .

Ora siamo conosciuto per questo .

Finalmente nostro padre appare sotto il grande arco della porta che era decorato da disegni di un paesaggio italiano -sicuramente un regalo del suo capo che ha una grave ossessione per l'apparenza delle recinzioni più comuni (intende dire archi, cornici etc..) .

Era come se tutti e tre avevamo assunto posizioni rigide.

Abbiamo aspettato fino a che non era davanti a noi, con la schiena più dritta di prima.

Mio padre crede che l'apparenza si tutto , probabilmente questo include oltre al lavaggio di cervello anche l'occupazione.

Non sempre il nome della famiglia e' stato freddo, c'era un bel rapporto tra padre e figli , ricordo un sabato ad una partita di Rugby-Si, i Bieber sono una famiglia di rugbisty- nel patio dello stadio e la domenica a casa della nonna.

Non sempre partecipiamo a gare motociclistiche , non sempre mio padre e' un tipo superficiale .

Tutto è iniziato quando abbiamo messo piede sul suolo americano.

Lui era seduto sul solito divano, gambe incrociate e una caviglia a penzoloni sul ginocchio mentre aspettava pazientemente .

"Ho bisogno che per una volta nella vita vi comportiate bene " disse tranquillamente con un tono grave e suave che ha adottato recentemente.

Guardo' attentamente le nostre facce soffermandosi su mio fratello per vedere la sua reazione .

Entrambi non staccavano lo sguardo l'uno dall'altro , nemmeno per un secondo .

Potevo leggere nei suoi pensieri "perché ?"

Vedevo cambiare la posizione della gamba mentre era pensieroso .

Il mio capo aveva bisogno di un aiuto , non potevo negare.

Egli ha dei problemi da risolvere e nel frattempo la sua piccola figlia doveva vivere qui .

Questo e' tutto.

Una ragazzina che corre per casa ? L'unica cosa che mi viene in mente e' che mamma sarà felice.

Ha sempre detto che le piacerebbe una bambina per giocare insieme con le bambole.

Una tranquilla, sottomessa, docile, siamo sempre stati ragazzi cattivi e' per questo che siamo sempre puniti.