Мику: В эту ночь, так манящую таинственным лунным светом, ужасно быть совсем одной!
Ах, я мечтаю лишь о чудесной пати*...
Решено, сейчас или никогда! Отправлюсь в путь!
Стрелок: Кто это у нас тут? Мисс, да вы никак новичок?
Новичок: А? Что?
Менестрель: Куда же ты направляешься ночью и совсем одна?
Новичок: Я ищу пати!
Стрелок: Вот так встреча! Да мы ведь тоже!
Новичок: Какое совпадение!
Менестрель: Тогда давайте пойдём вместе! Вперёд, за самой лучшей пати!
Трактирщик: Здесь, в баре "НикоНико*"...
Торговец: Несколько весёлых ребят...
Танцовщица: Ищут...
Самую лучшую пати!
Вперёд! Найдите компанию-Party x Party!
Рады и тем, кто хочет вдоволь пошуметь!
Вместо приветствия... Кулаки?
Ну, если только немного-не страшно... Побуяним!
Эй, присоединишься? Ну давай! Party x Party!
Пойте, пляшите, ну же, все вместе! Здесь каждый тебе друг!
Повеселимся этой ночью на безумной вечеринке!
Танцовщица: Довольно специфическое пати у нас собралась...
Трактирщик: И правда~
Новичок... Стрелок, танцовщица, менестрель и Трактирщик!
Торговец: ...не забудьте про торговца!
Стрелок: Так вперёд, за приключениями!
Менестрель: Да, в путь!
Новичок: Я... Немного нервничаю... Но я в деле!
Торговец: Это будет лучшая пати!
Через Развалины Иллюзий, на восток, на запад; мы идём к тебе, Загадочное Подземелье*!
Вперёд! Не теряй запала Hurry x Hurry*!
Путь будет веселым, но и полным опасностей!
Заработай нужный уровень
Ой-ой! Это плохо! Спасите-е-е!
Эй, туда! Нет, туда! Так куда же? Сюда, что ли?
Не сомневайся, уверенно продолжай путь!
А в конце нашего путешествия
Мы всё это непременно отметим! Ах, не могу дождаться~
Новичок: Устроем перекличку!
Ага~
1, 2, 3, 4, 5, 6! Все здесь!
Менестрель: Давайте петь!
Танцовщица: Потанцуем?
Торговец: Финансовые вопросы предоставте мне!
Трактирщик: Запасы пополнены!
Стрелок: Оружие наготове!
Новичок: Что ж, готовы к большему?
Дадим жару!!
Вот и наступает финал нашего путешествия,
Готовы к последнему раунду (Замок Тёмного Лорда)?
Трактирщик: В атаку-у-у!!
Вперёд! Настало время веселиться! Party x Party!
А вот и враги посильнее-вместо приветствия... Кулаки!
Сделаем это ярко? Побуяним!
Ну и где этот Тёмный Лорд? Hurry x Hurry
Постойте-ка... Кажется, кого-то не хватает...
Тёмный Лорд: Наконец-то пришёл мой черед! Простите за ожидание!
Что?
Тёмный Лорд: Итак! Настоящая супер-пати начинается здесь!
Найдите компанию этой ночью Hurry x Hurry Рады и тем, кто...
Тёмный Лорд: Следите за пальцем!
Какие-то вы вялые... Всё ещё...?
Давайте-ка посерьезнее! Готовы? Поехали!
Присоединишься? Ну давай! Party x Party!
Пойте, пляшите, ну же, все вместе!
И злодеи, и герои здесь все друзья!
Повеселимся этой ночью на безумной вечеринке!
Тёмный Лорд: Устали от долгого празднования? Уф...
Что ж, тогда сладких вам снов!
