fat//harry styles-translate

לפניי שמתחילים

אני רק רוצה להדגיש שוב, הסיפור לא שייך לי אלא לכותבת המדהימה 1DLover121, אני רק המתרגמת.

All Rights Reserved to @1DLover121

------------

חשוב:

הכותרת של הספר הזה אינה מותאמת למשקל של דלילה. הכוונה, המשקל שלה הוא ממש לא בהכרח מה שאני מגדירה "שמנה". הסיפור הזה מדבר בעיקר על כמה שאנו יכולים להיות שטופיי מוח לאמונה שאנחנו גדולים מידיי. רציתי שהספר הזה יספר על המחשבות של מישהו ברגע שהם נמצאים בכזו סיטואציה אז בבקשה אל תחשבו שהמשקל שלה, זה מה שאני מגדירה כ"שמנה". אני לא רוצה שזה יצור עוגמת נפש כלשהי. אני מקווה שזה הגיוני!

תקציר מורחב:

דלילה מסובכת עם עצמה. ברגע אחד היא מעודדת יפהפיה ודקיקה עם הספורטאי המושלם לצידה, ובשני היא נאבקת לשמור על חייה מסודרים. החבר שלה פוגעני כלפיה, הרופא שלה אומר לה שהיא בסיכון לסכרת אם היא לא תאבד מעט ממשקלה. היא מנסה להיות שמחה אבל השליליות שמקיפה אותה חונקת, האף שלה בקושי מעל המים כדיי למנוע ממנה טביעה.

הארי הוא כנה, ואחד מהמאמנים האישיים הכי טובים שם בחוץ. כשדלילה מועדת למכון הכושר שלו, ממש שבורה לגמריי, הוא נשבע לעזור לה להגיע למטרתה, כמו שהוא עושה עם כל הקליינטים. אבל דלילה שונה. היא חסרת מוטיבציה, אבל שהיא כבר אוספת מוטיבציה- היא לוקחת את זה רחוק מידיי. יותר מידיי עסוקה בלנסות להגיע לשלמות, מתעלמת מהעובדה שהיא כבר שם בעייני הארי.

עכשיו הוא צריך להציל אותה לפניי שהיא מסתכנת בעבירת נקודת השבירה.

הזהרת טריגרס:

הסיפור יכלול תוכן רגיש כגון התעללות, כינויי גנאי והשפלה בקשר לצורת גוף, והפרעות אכילה. אני מבינה שחלק מזה עלול להיות קשה לקריאה, אז אם ארגיש שזה הכרחי אשים אזהרה בתחילת כל פרק.

הקדשה:

לכל אחד ואחת מכם שם בחוץ, זכר או נקבה, שמרגישים שהמשקל שולט בחייכם. אתם יפהפים. אתם חשובים. תהיו עם ביטחון עצמי עם עצמכם מכיון שלבסוף, האישור וההסכמה שלכם הוא הדבר היחיד שמשנה. אם מישהו לא אוהב אותכם בגלל שאתם רזים מידיי או מלאים מידיי או אפילו רגילים מידיי, שילכו לעזאזל. מגיע לכם יותר מהם בכל מקרה.

*הסרטון למעלה הוא טריילר שאחת הכותבות הכינה לספר.*