OS Iljae

#6 Blooming Flowers and Tattoos

Sungjae n'est pas du tout un bad boy. Il est typiquement le garçon sympa et poli, qui habite en face de chez toi (bon, il a aussi un côté bizarre, mais que peut-on y faire), et qui dit toujours ce qu'il ne fallait pas dire alors que ça partait de la meilleure intention du monde.

Il travaille dans la boutique de fleurs d'Eunkwang depuis déjà un bon bout de temps, et est convaincu que fleuriste est le job parfait pour lui. Il aime travailler avec les plantes. Elles sont sympas.

Et tout cela montre bien à quel point la situation est cliché. Parce que bien sûr, le Gentil Fleuriste a un crush pour le Cool Tatoueur d'à côté.

Bien sûr.

Mais il ne peut rien y faire si ce tatoueur – Ilhoon, au passage, est absolument magnifique en toute circonstance, se baladant en shirt sans manches dévoilant les tatouages recouvrant ses bras et ceux qui ornent ses clavicules, et faisant régulièrement rater quelques battements au cœur de Sungjae.

Comment avait-t-il pu développer un tel intérêt pour ce tatoueur ? Tout simplement parce qu'il se trouve être un des meilleurs ami d'Eunkwang, et il passe souvent dire bonjour, laissant à Sungjae le loisir de baver devant lui. Mais il arrive toujours aux pires moments possibles, comme par exemple aujourd'hui. Il avait à peine mis un pied dans le petit magasin que le plus jeune fit tomber un vase, mais un vase VRAIMENT lourd, sur son pied. Gauche. Et ça faisait vraiment mal.

"Hey-y ! Ilhoon ! C-Comment ça va ? " lança-t-il,  tentant bravement de sourire au tatoueur.

Ilhoon n'avait jusqu'alors jamais vraiment prêté attention à Sungjae – bien sûr, il le saluait et lui souriait poliment, mais il n'avait jamais vraiment entamé une conversation avec lui. Comme à son habitude donc, il sourit poliment et le salua en retour d'un "Hello... Sungjae, c'est ça ? "
Recevant un hochement de tête ravi du plus jeune, dont les pieds, au passage, hurlaient toujours silencieusement à l'agonie, il ajouta "Je vais bien, et toi ? " .

Ilhoon avança dans sa direction, et même si ils étaient toujours assez éloignés l'un de l'autre et que son pied était probablement mort, Sungjae senti sa respiration s'accélérer.

Comment quelqu'un pouvait-il avoir l'air si parfait, en se tenant juste debout et souriant ? Et comment Ilhoon pouvait-il projeter une aura si angélique malgré l'encre noire recouvrant une bonne moitié de son corps, ainsi que ses piercings aux lèvres et à l'arcade sourcilière ?

"Je vais bien ! Vraiment, v-raiment bien ! " Sungjae essaya tant bien que mal de ne pas laisser sa douleur transparaître.

"T'as pas spécialement l'air bien pourtant, tu... JESUS CHRIST, C'EST UN VASE BRISÉ SUR TES PIEDS ?! "

*&*

D'autres moments tout aussi sympathiques et embarrassants eurent lieu durant la semaine, et Sungjae aurait vraiment pu en faire un bouquin.

Comment se prendre la honte devant une personne que l'on aime bien et finir à l'hôpital une quinzaine de fois, en dix étapes simples. Yup, ce serait un best-seller.

Cependant, aujourd'hui, Ilhoon n'a pas passé à la boutique. Sungjae ne l'avait pas revu depuis la veille, et aussi stupide que cela puisse paraître, ça l'inquiète.

Il était même sur le point de demander à Eunkwang de lui passer un coup de téléphone quand la fille qui travaillait dans le salon de tatouage avec le désormais porté disparu, Hyuna - celle qui faisait les piercings - rentra dans la boutique.

Elle salua les deux jeunes hommes et s'approcha du fleuriste en herbe. "C'est bien toi, Sungjae ? "

Il acquiesça, et elle lui tendit un papier. " Ilhoonie a laissé ça pour toi. " Elle lui fit un petit clin d'œil et repartit sans perdre plus de temps.

Une fois la jeune fille dehors, Sungjae déplia délicatement le papier.

" Désolé, je ne peux pas passer aujourd'hui... Je suis assez malade, j'ai dû rentrer chez moi. Fais gaffe à ne pas te tuer pendant que je ne suis pas là pour te surveiller ! ♡ "

Sungjae doit cligner des yeux plusieurs fois avant d'être sûr qu'il ne rêve pas, que c'est réellement un cœur et pas son imagination. Il est prêt à se rouler en boule dans un coin en câlinant le petit mot, et même de pleurer de bonheur parce que Ilhoon, LE Ilhoon, a fini son message par un cœur et que... minute, what is that ? Il mit du temps à déchiffrer ce qui était gribouillé au fond de la lettre, mais maintenant le doute n'était plus possible. C'est bel et bien un numéro. Avec la phrase " Appelle-moi !"

Et là, Sungjae est vraiment, mais vraiment, VRAIMENT heureux.

-------

Et c'est sur ce petit OS très court... que je finis ce recueil. J'ai eu du plaisir à traduire - sans régularité x) - jusqu'à maintenant, mais l'auteure originale n'a plus rien mis en ligne depuis un long moment, et je n'ai plus vraiment la motivation - ou l'envie - de continuer, même si elle finissait par revenir (ce dont je doute de toute façon). Donc, eh bien,  heu... voilà^^ merci à tous d'avoir lu, bye bye!