1
Так в Дании называется лоботомия — операция по иссечению лобных долей человеческого мозга с целью лечения психических заболеваний. Считается, что излечение сопровождается изменениями личности, в частности наносится ущерб эмоциональной сфере человека, появляется безволие и апатия. (Здесь и далее примечания переводчика.)
2
Георг Кантор (1845–1918) — немецкий математик, разработавший основы теории множеств.
3
Точка невозврата (англ.)
4
Длинная клюшка для гольфа, сделанная на заказ (англ.)
5
Учитель и священник гренландского происхождения
6
«Закрыто» (англ.)
7
«Статистика ледовой графологии». «Математические модели фильтрации соли из морского льда» (англ.)
8
Сведения о себе (лат.)
9
Начальник стола (нем.)
10
«У меня есть еще один чемодан в Берлине» (нем.)
11
Любые переговоры должны проходить в присутствии только двух сторон при соблюдении полной конфиденциальности (англ.)
12
Берете прикуп? Сорок пять тысяч принято. Раз, два, три… (англ.)
13
Тринадцать, Блэк Джек, гарантия, сэр? Шестнадцать. Вы хотите снять, сэр? Семнадцать, перебор, девятнадцать… (англ.)
14
Леди и джентльмены. Представляю вам нового крупье. Благодарю вас (англ.)
15
Дорогая (англ.)
16
В любой момент (англ.)
17
Введите идентификатор пользователя (англ.)
18
Ваш пароль? (англ.)
19
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Фрекен Смилла и её чувство снега
Teen FictionОписание: «Фрекен Смилла и ее чувство снега»љ самый знаменитый роман датского писателя Питера Хёга. Написанный автором от лица полугренландки-полудатчанки, он принёс автору поистине мировую славу, был переведён на три десятка языков, издан миллионам...
