Something Inside (VF)

Chapitre 6

PDV Layla

Voir Ashton devant moi faillit me couper le souffle de choc. Que fait-il ici pour l'amour du ciel ? Hurlai-je intérieurement. Il me fixait simplement, presque choqué également. Je vis l'instant où il passa de la surprise à l'amusement.

"Layla." Dit-il en faisant rouler mon nom sur sa langue. Je ne pouvais pas m'empêcher d'aimer la façon dont il le faisait. Il faisait en sorte de paraître plus attirant, ou plus sexy d'une manière. Je n'arrivais pas à imaginer autre chose que nous, ensemble dans son lit la veille. Ne voulant pas perdre mon professionnel, puisqu'il avait de la compagnie, je décidai de l'ignorer.

"Que puis-je vous apporter pour commencer ?" Dis-je en regardant ma tablette, ne souhaitant pas établir de contact visuel avec Ashton.

"Layla." Répéta-t'il mon nom.

"Oui, que puis-je vous servir ?" Demandai-je en essayant de l'ignorer. Je pouvais sentir le regard de l'autre homme sur moi et mes joues se teintèrent de rose.

"Vous ne pouvez pas m'ignorer éternellement Layla." Dit Ashton et je pus l'entendre sourire en écoutant sa voix. Bien, j'essaierai quand même. Pensai-je.

"Que voulez-vous pour commencer messieurs ?" Répétai-je. J'entendis un éclat de rire et levai les yeux. L'homme assis avec Ashton me sourit et secoua la tête. 

"Je peux en avoir un autre ?" Demanda l'homme blond en secouant son verre vide.

"Bien sûr, qu'est-ce ?" Demandai-je.

"Vodka et tonic."

"Et vous ?" Interrogeai-je Ashton en le défiant du regard.

"Whiskey." Dit-il en me regardant droit dans les yeux. Ses yeux clairs semblaient vouloir me geler sur place. Il me regarda simplement, avant que je ne sente mes joues tourner au rouge tomate.

"D-D'accord." Bégayai-je finalement. Je me détournai et me fis un chemin vers le bar pour chercher leurs boissons. 

Layla, ignore-le et ne le laisse pas t'avoir. Me dis-je en attendant Ted, le barman, pendant qu'il faisait les boissons. Pour une raison idiote, il me donnait l'impression que mes genoux s'affaiblissaient. Tu l'aimes bien uniquement parce qu'il t'a sauvée et qu'il a pris soin de toi. Ne pense plus à lui et sers-le, ensuite il sortira de ta vie à tout jamais. Pensai-je. J'attrapai les boissons et retournai vers la table. Tu peux le faire Layla. M'encourageai-je. Mes jambes tremblaient en marchant vers eux avec leurs boissons. Je ne savais pas pourquoi j'étais nerveuse, mais ça ne se calmait pas. Peut-être parce que je pensais que je n'allais jamais revoir Ashton, et que je savais qu'il était millionnaire et un homme à femme, mais qui sait.

"Et voilà." Dis-je, en posant les boissons devant eux. "Êtes-vous prêts à commander messieurs ?" Demandai-je en essayant de moduler ma voix. Heureusement, elle sortit plus forte que je ne m'y attendais. Tu peux le faire Lyla. Tu n'es pas faible.

" Oui, je prendrai le saumon noir aux asperges." Dit l'homme blond en me souriant en me rendant le menu. Il était mignon, ses cheveux blonds étaient courts, mais ça lui allait bien, et ses yeux bleus scintillaient légèrement en me fixant. Il devait être un peu plus vieux que moi, peut-être de cinq ans, mais il n'était pas mal.

"Très bien." Dis-je en lui souriant en retour. "Et vous ?" Demandai-je en détournant mon regard vers Ashton.

"Je prendrai la fricassée de crevettes." Dit-il. Il me tendit le menu en s'assurant que sa main touche la mienne pendant quelques secondes. Je pris une grande inspiration et plaquai un sourire forcé sur mon visage.

"Je vais vous chercher ça." Dis-je en me dépêchant de me détourner. J'ignorai le fait que ma peau ait frissonné à son toucher, et déposai les commandes en cuisine. Je ne cessai de me dire qu'il fallait juste que je fasse mon boulot. L'ignorer, et simplement lui servir sa nourriture comme la personne subalterne que j'étais. Après m'être dis ça, je me grondai intérieurement. Génial Layla, rabaisse toi encore plus que ce que tu fais déjà. Mais c'est vrai, dit la stupide voix dans ma tête. Je secouai la tête, retournai à la table d'Ashton pour voir s'ils avaient besoin de quelque chose. 

Je passai de table en table je réajustant ma jupe inconsciemment. Je pouvais voir Ashton rire à ce que venait de dire l'autre homme parce que ses larges épaules se soulevaient sous sa veste de costume. D'ici je pouvais entendre son rire, et je voulus instantanément l'entendre à nouveau. C'était un rire profond, si seulement j'étais en face de lui pour admirer le sourire qu'il a probablement sur son visage. L'homme en face de lui souriait et riait également. Je me raclai la gorge en arrivant près d'eux, ne voulant pas leur faire peur ou interrompre leur conversation. 

"Désirez-vous quelque chose ?" Demandai-je.

"Vous pouvez le remplir ?" Redemanda le blond. Je souris et acquiesçai. Je regardai Ashton, mais il secoua la tête pour dire non. Je reparti pour remplir le verre. Alors que je m'apprêtai à le ramener, j'entendis la cloche pour le plat d'Ashton. Heureuse, je me dépêchai de retourner à la table et déposai le verre. Ils m'ignorèrent et semblaient en pleine conversation sérieuse. Je retournai aux cuisines et attrapai leurs deux plats. Je les disposai sur mes mains et zigzaguais entre les tables et le comptoir.

"Et voilà. Le saumon noir aux asperges." Dis-je en tenant le plat d'Ashton d'une main et en servant l'assiette du second devant lui. "Et voici la fricassée de crevettes." Je posai l'assiette. "Besoin de quelque chose d'autre ?" Demandai-je.

"Non, je pense que c'est bon. Merci, Layla." Dit-il d'une voix aussi douce que le miel. Je souris et retournai à mes autres tables. C'était particulièrement étrange de voir Ashton ici. Il pensait probablement que j'étais d'une classe plus aisée et regretter de m'avoir aidée la veille. 

Je continuai à aller et venir entre les tables et la cuisine constamment, comme le restaurant était encore plus bondé. J'avais d'abord servi Ashton et l'autre homme plutôt que mes autres tables. Une fois mes tables occupée pour un peu de temps avec leurs repas, je retournai dehors pour voir si Ashton avait fini. En sortant, je ne vis plus personne assis sur les chaises. Leurs chaises étaient repoussées et leurs assiettes vides étaient sur la table. Leurs billets étaient sur le bout de la table. Pour une raison inconnue, une vague de tristesse m'étouffa lorsque je compris qu'Ashton était parti sans rien me dire. Pourquoi l'aurait-il fait Layla ? Tu n'es rien d'autres qu'une pauvre fille pour lui. Dit la voix dans ma tête. Je serrai la mâchoire et pris leur addition en l'ouvrant.

Instantanément, mes yeux s'écarquillèrent. Ils avaient tous les deux laissé un GROS pourboire, et par gros, j'entendais 100$ chacun. Ouah ! C'est énorme, plus que ce que je gagne en une nuit la plupart du temps. Choquée, je rangeais les 100$ dans ma poche. Je passai le reste de la nuit à passer de tables en tables, entre le bar et la cuisine. Finalement, cinq heures arriva et je pus partir. Je saluai tout le monde et attrapai mes affaires, prête à enfin sortit d'ici. Il n'y avait pas de meilleur sentiment que celui du moment où vous voyez l'heure à laquelle vous pouvez partir arriver.

Alors que je franchis la porte, je respirai l'air pur. L'air sentait l'océan, frais et salé. Le soleil était toujours au beau fixe, et je fus heureuse que nous soyons encore en été, mais que l'automne commence à approcher. Il ne faisait ni trop froid ni trop chaud, c'était juste la température parfaite. Heureuse de venir de finir de bosser, je marchai vers le bord du trottoir pour héler un taxi.  Alors que je levai ma main en l'air, un klaxon retentit près de moi et me fit sursauter de peur. 

En sautant, je me retournai et vis une limousine noire arrêtée sur la bande de taxi. Qu'est-ce que-? Je fixai la voiture, sentant la peur se répandre lentement en moi. Qui est dans la voiture ? Quand une voiture inconnue s'arrête près de vous, vous savez que c'est pour une mauvaise raison, et après ce que je venais de vivre la veille, j'avais sursauté plus que d'habitude. Je plissai les yeux en essayant de ne pas paraître effrayée. La porte s'ouvrit, et la personne qui en sortit, ne fut autre qu'Ashton Miller. 

----
Traduit par Vivrensecretn
N'hésiter pas à voter et commenter.😊