Zayn (Переводы и тексты песен)

Cruel (Жестоки - Перевод)

  [1 куплет:]
Громкие разговоры по рации,
Шум и слёзы,
По ТВ - одна смерть,
И вдруг появляешься ты.
Всё осточертело, это безумие,
Я не в силах сконцентрироваться
И просто смотрю на твой силуэт.

[Распевка:]
Возвращаюсь к моменту, на котором мы остановились:
Вновь наблюдаю за тем, как ты снимаешь платье.
Я был совсем один, вспоминая тебя.
Вид твоего тела ранит меня,
Не даёт покоя, словно картинки с системы видеонаблюдения.
Среди злобы этого мира, ты как прежде такая милая.

[Припев:]
Как же жесток этот мир.
Берегу всю свою любовь для тебя, детка.
Как же жесток этот мир.
Кажется, я нашёл в нём кое-что хорошее, детка.

[Куплет 2:]
Придурки на вечеринке,
Все эти роли и хвастовство,
Актриса с пустыми глазами...
И вдруг появляешься ты,
Венера в кроссовках.
Ты очаровала меня
И мы закрылись в ванной
Наедине.

[Распевка:]
Возвращаюсь к моменту, на котором мы остановились:
Вновь наблюдаю за тем, как ты снимаешь платье.
Я был совсем один, вспоминая тебя.
Вид твоего тела ранит меня,
Не даёт покоя, словно картинки с системы видеонаблюдения.
Среди злобы этого мира, ты как прежде такая милая.

[Припев:]
Как же жесток этот мир.
Берегу всю свою любовь для тебя, детка.
Как же жесток этот мир.
Кажется, я нашёл в нём кое-что хорошее, детка.

[Связка:]
Кого ты любишь? Кого ты любишь?
Кого ты любишь? Кого ты любишь?
Вижу лишь твой силуэт...

[Распевка:]
Возвращаюсь к моменту, на котором мы остановились:
Вновь наблюдаю за тем, как ты снимаешь платье.
Я был совсем один, вспоминая тебя.
Вид твоего тела ранит меня,
Не даёт покоя, словно картинки с системы видеонаблюдения.
Среди злобы этого мира, ты как прежде такая милая.

[Припев:]
Как же жесток этот мир.
Берегу всю свою любовь для тебя, детка.
Как же жесток этот мир.
Кажется, я нашёл в нём кое-что хорошее, детка.

[Концовка:]
В Голливуде рассвело,
Мы не спим который день.
Совершенное бедствие -
Я и ты.