Little Shy Ariel { Version Française }

J'ai été nommé d'après la petite sirène, en rappel à sa force et son courage. Un nom de valeur semblable à celle d'une princesse, ma mère avait coutume de dire.

Mais je n'ai pas échangé ma voix pour le beau prince, je n'en ai jamais eu. J'ai toujours été la timide petite sœur, ayant trop peur d'élever la voix et de se faire entendre.

Je n'ai pas la queue et je n'ai pas la personnalité. Je peux chanter, mais jamais personne ne m'a entendu. Je suppose que je ne n'ai que les cheveux roux.

Alors, comment puis-je faire partie de ses mots quand je ne peux même pas lui dire mon nom?

Je ferais mieux de ne jamais rencontrer le prince charmant, ce serait voué à l'échec.

Donc non, je ne suis pas comme la petite sirène, je suis juste la petite et timide Ariel.

-: -: -: -

Note de l'auteur :

Bonjour tout le monde.

Eh bien, Little Shy Ariel (LSA ) est le prochain livre d'une nouvelle série indépendante. Cette fois ci, il est basé sur le conte de La Petite Sirène et il y a Harry Styles pour l'intérêt amoureux.

Dans cette histoire, il ne s'agit pas de Harry Styles mais d' Ariel Hamilton. Tout comme CME était sur Arabella Drennan . Cette série n'est pas sur les 1D, c'est sur les « princesses », c'est pour cela que ça s'appelle "Aware Princesses Series".

Cette histoire se déroule près d'un an après que les garçons soient allés pour la première fois à la maison de retraite et je vais commencer à la poster une fois que j'aurais terminé de publier CME .

Une question d'abord:

Voulez-vous que je mette le prologue avant d'avoir terminée CME ou après?

PRINCESSES AWARE SERIES

Livre # 1 - Call me Ella { en cours}

Livre # 2 - Little Shy Ariel { bientôt }

-: -: -: -

Vous pouvez rencontrer les personnages et en savoir plus sur moi et mes histoires ici : http://belwatson.tumblr.com

Bonne lecture Bel

Note de la traductrice :

Alors pour commencer cette histoire n'est pas la mienne et je n'ai aucun mérite.

Je suis très reconnaissante pour le fait que BelWatson me laisse traduire son histoire et c'est en partie pour ça que je voudrais traduire à chaque fois assez rapidement après qu'elle est publié. Comme ça vous pourrez aller lui mettre un petit j'aime et aussi un beau commentaire. Je pense qu'elle le mérite.

Et à la limite si vous ne vous vous sentez pas de lui laisser un commentaire en anglais je suis d'accord pour vous le traduire et le poster chez elle. Je pense d'ailleurs que si vous commentez ici je lui transmettrais quelque uns de vos compliments.

Ensuite je vous invite à répondre à sa question. Pour ma part c'est plutôt un oui.

Et je ne traduirais pas forcement ces petits messages a chaque fois.

Ah oui encore une chose. Si certains lisent la version originale je changerais parfois quelque phrase. Dans le sens ou ce ne sera pas du « mot à mot » mais je dénaturerais rien.