Remember When?

1. Remember When?

(Traducción de Remember When? de Ruinwyn en Asiafanfics)

Todos los créditos a la autora, yo sólo me encargo de traducirlo.

*°*°*°*  

Jiyong se desplaza a través de Twitter otra vez en su teléfono, más por algo que hacer que por algún interés genuino de lo que está pasando en el mundo que le rodea. Ha estado sentando en este ascensor casi una hora, y no tiene idea de cuánto tiempo más estará allí. Y no ayuda que SeungHyun esté sentado en silencio a su lado, una lamentable brecha de espacio se mantiene firmemente entre ellos. 

Llamaron a sus mánagers hace mucho tiempo, cuando el ascensor se detuvo, pero hasta el momento no ha habido suerte en sacarlos. Jiyong no sabe qué está tomando tanto tiempo. Seguramente han encontrado a un técnico de mantenimiento por ahora.

Como sea, es una coincidencia estúpida que él y SeungHyun se hayan quedado atrapados ahí. Ya no se ven el uno al otro. Jiyong ha estado ocupado promocionando su nuevo álbum, y SeungHyun ha estado preparándose para el estreno de su película. Para ser honesto, Jiyong ni siquiera sabe por qué vino hoy al edificio de YG. 

Jiyong suspira y se desplaza a través de su teléfono otra vez. Mira a SeungHyun por el rabillo del ojo, y lo ve mirando alrededor de todo el ascensor a excepción de Jiyong. Es tan jodidamente incómodo. Apenas y se han dicho una palabra desde que se quedaron atascados ahí. Si Jiyong es honesto, apenas y se han dirigido la palabra desde hace mucho tiempo. Han estado separados por un tiempo, y la única vez que se ven es por trabajo. Pero dejaron de interactuar en el escenario y frente a las cámaras mucho antes de que se separaran, así que no es como si su comportamiento actual fuera algún cambio relevante. 

Eso hace que Jiyong se entristezca, a veces, por lo mucho que su amistad se ha disuelto. Solían ser tan cercanos, los mejores amigos con el mismo sueño, y después introdujeron el sexo, lo cual fue increíble al principio, pero gradualmente lo cambió todo, haciendo las cosas difíciles, creando inseguridades que no habían existido antes.

Habían gritado y peleado, dijeron palabras enfurecidas con miradas aún más enfurecidas, y poco a poco, todo lo que se construyó entre ellos se había deteriorado. 

Jiyong no entiende cómo todo se volvió tan difícil. Lo que solía ser tan fácil entre ellos, riendo y bromeando, escribiendo música, terminando sus letras mutuamente. No entiende cómo llegó a donde la única cosa que funciona entre ellos es lo físico, de como la única forma que pueden estar parados en la misma habitación es cuando están follando. Porque eso es algo que todavía hacen. De vez en cuando. Cuando Jiyong se emborracha y está necesitado, o cuando SeungHyun se siente muy solo en su casa. Caen juntos otra vez, se besan con los dientes, y uno de ellos siempre despierta solo en la mañana.

Han tenido un par de recaídas, como después de su concierto en Yakarta, cuando Jiyong pensó que las cosas podían salir bien, que valía la pena darle otra oportunidad, pero esos momentos parecen ser la excepción y no la regla. 

Jiyong odia cómo todos sus recuerdos felices son eclipsados por cualquier jodido tipo de patrón que haya entre él y SeungHyun ahora que están atascados ahí. Pero la gente crece. Se van separando. Y algunas veces crecen paralelamente, lado a lado, sin poder tocarse. Jiyong simplemente espera que él y SeungHyun no estén creciendo perpendicularmente, en caminos destinados a cruzarse una sola vez.

Desea que puedan regresar el tiempo, averiguar dónde se han equivocado y elegir un camino diferente. Desea que puedan recuperar lo que tuvieron una vez.