K-On! - Worlds Collide (Ritsu's Story) Part 2 - English Translation Troubles

351 15 6

by percussion_goddess

by percussion_goddess

(I'm back everyone! I've had a great break from everything, and even got to hug me idol, Zacky Vengeance. Side note, OMF INSAW A7X AND HUGS Z VENG AGGGGGGHHH. But I'm back to writing. Comment stuff you want to see, it might just show up in the story.)

Chapter 3:

Ritsu:

"REHARSAL!" The drummer yelled happily. It felt like class would never end but it did! "Mio! Run faster!" She yelled back at her friend. She laughed like a madman as she made her way through the seemingly endless halls. The tawny haired girl skittered around a corner and bounded up the stairs towards the music room. Mio sighed and followed her excited friend. Ritsu slammed open the door to the music room and pulled out a pair of drumsticks. "FORGET THE TEA LADIES ITS-" She stopped as she saw that she had entered the wrong room, now having the whole Jazz Club staring at her. "Uh... CARRY ON!" She had a blush four shades of red as she ran out of the room. Entering the correct room, she was finally able to unleash the excitement held within her. "PUT DOWN THE-" She began to yell, but was interrupted by a sharp pinch on the ear from Mio. "I'm quite sure they heard you from down the hall Ritsu." She said, shaking her head in disappointment. Ritsu slapped away Mio's hand and flung a stack of papers onto the table. "We've got a show." Her face broke into a grin that stretched her whole face. "PRACTICE!" She yelled, sounding like an army general. Everyone scattered and quickly prepared their instruments. "ONE! TWO! THREE! FOUR!"

Chapter 4:

Riku:

"Boys, we have a show." The overconfident drummer said smugly, propping his feet up on another chair. Mikko punched his arm. "Idiot, the flyer is in English. Why is there another band listed here?" Mikko yelled. "Well, we're opening for a band... An american band." He said. Each boy's mouth dropped open. "Well its not like we were getting shows anyway! This is a huge show, they're really famous. They want us to learn one of their songs to play also." The boy put music on the table, soon after receiving another punch. "The music is in English also!" Mikko yelled. "Oh oh oh!" Yuo jumped up and down in his chair. "I'm in English! I can read this!" He proudly stated.

-Many, many hours later-

"V-v-v-van-ven-ven! HEAVEN! That's the last word!" Yuo yelled, everyone asleep in various parts of the boy's room, having had to leave the school. "What does it say?!" Riku yells excitedly. "A-Little-Piece-Of-Heaven." He said choppily. "What does that even mean?" Azuka asked groggily. Yuo's younger brother, being the wealth of knowledge that he was, pops his head in. "A Little Piece of Heaven roughly means to have a small fragment of perfect happiness. Heaven, being the afterlife, and a little piece meaning just that." He bows to the older boys, waves to Azuka, and leaves. "Thaaanks." Yuo said tiredly. Tsumuji seemed to be the only one who wasn't tired at all, seeing as he was already on the piano part. "Yuo, I'm just gonna sleep here to-" They all passed out from tiredness before the statement was finished.