Utsuro no Hako to Zero no Maria

Utsuro no Hako to Zero no Maria Capítulo 10

1ª vez

"Meu nome é Aya Otonashi. Prazer em conhecê-los."

Disse a estudante transferida com um sorriso fraco.

Vendo a aparência deslumbrante dela, as garotas começaram a fofocar entre si enquanto os garotos estavam impressionados de mais para dizer qualquer coisa.

É claro que eu não era exceção. Eu nunca vi alguém tão bonita antes. Mesmo querendo desviar meus olhos, eles estavam fixados nela. Nossos olhares se encontraram. Eu fiquei facilmente fascinado pelos olhos dela. De alguma maneira ela pareceu estar acostumada com olhares como o meu e sorriu para mim.

Eu quase fiquei atordoado.

Me apaixonar por ela é provavelmente impossível. Nossos níveis são muito diferentes. Eu tenho a sensação de que nós não vivemos no mesmo planeta. Isso pode soar um pouco cruel, mas eu acho que qualquer um concordaria ao ver ela.

"Primeiro, eu gostaria de fazer uma rejeição."

Disse Aya Otonashi com seu sorriso perfeito.

"Por favor, --não façam amizade com Aya Otonashi – eu."

Apenas com isso ela conseguiu silenciar a classe toda que estava em alvoroço. Quase como mágica.

"Por favor, não se sintam ofendidos. Se eu pudesse, eu adoraria fazer amizade com todos. Contudo, isso é impossível. O motivo disso é que--"

"--a existência de Aya Otonashi tem que ser uma ilusão."

Eu ainda não compreendi, mas por alguma razão eu engoli seco.

"E em primeiro lugar, nós não combinamos. Nós somos fantasmas do ponto de vista um do outro. Afinal de contas, eu sou a 'estudante transferida'. Eu não conheço ninguém, ninguém me conhece e eu vou voltar a essa situação constantemente. Eu vou ter que aguentar essa condição de não ter relações por um longo tempo. Eu acho que vocês podem dizer que minha existência é a mesma de um fantasma. Mas mesmo sendo um fantasma, eu ainda tenho uma identidade. E eu também sinto que isso é triste. Mas eu não tenho outra escolha se não aceitar isso. Quando eu deixar de aceitar que eu sou uma ilusão, quando eu não puder mais aguentar isso, eu vou me perder nessas falsas repetições."

2

Light Novel Project

Eu ainda não entendo. A única coisa que eu entendi é que ela está falando sério e não permite que ninguém tire sarro dela.

"Para me tornar uma ilusão, eu abandonei meu nome verdadeiro dentro dessa 'caixa'. Se eu usar meu verdadeiro nome, eu vou restringir a mim mesma. Eu desisti do meu nome porque eu senti que essa barreira iria surgir. E quando eu me perder nessas repetições, provavelmente todos vocês vão sumir."

Ela continuou dizendo com uma voz forte.

"Portanto, Eu--tenho que continuar sendo um fantasma, sendo Aya Otonashi."

Entendo. Bem, eu não entendi realmente, mas pelo que parece, ela ainda não é «Aya Otonashi».

Ela vai se tornar «Aya Otonashi».

Eu acho que ela não quer realmente isso. Não é o que ela desejou.

Mas ela não tem outra escolha a não ser se tornar «Aya Otonashi».

"Mas eu não sou forte."

Ela disse amargamente.

"Eu acredito que vão ter momentos em que eu vou querer reclamar. Mas a partir de agora, se eu reclamar eu deixarei de ser «Aya Otonashi». Portanto, para garantir que eu não vou reclamar no futuro, eu vou fazer isso agora. Eu--"