LGDC: Aviez Vous Remarqué?

6

Cette partie sera consacrée aux noms originaux de certains guerriers, et à leurs traductions française :)

-Longue Moustache se nomme en anglais Featherwisker, ce qui signifie Moustache de Plume.

-Plume de Tempête, le père d'Étoile Bleue, se nomme Stormtail, qui signifie Queue de Tempête.

-Petite Feuille s'appelle Spottedleaf, qui signifie Feuille mouchetée\Tachetée.

-Pomme de Pin, du clan du Tonnerre, se nomme Patchpelt, Pelage Tâché.

-Belle de Nuit se nomme en VO Nightcloud, ce qui signifie Brume de Nuit.

-Museau Cendré se nomme Cinderpelt, donc Pelage Cendré.

-Feuille de Lune s'appelle Leafpool (Mare de Feuille)

-Poil d'Écureuil a pour nom Squirrelflight, ou Vol d'écureuil.

-Fleur de Bruyère s'appelle Ferncloud, qui veut dire Brume de Fougère.

-Plume de Jais se nomme Crowfeathet, Plume de Corbeau

Bonus:
L'ancien mentor et le fils d'Étoile Bleue portent pratiquement le même nom en VO, leurs noms sont Stonepelt pour Pelage de Pierre, et Stonefur pour Pelage de Silex, et ces deux noms signifient "Pelage de Pierre"