Tygr v cizích jazycích
· Afrikaans: tier
Amuzgo: kítziaⁿ
Arabic: نَمِرٌ (námir) m., بَبرٌ (babr) m.
Aramaic:
Syriac: ܛܝܓܪܝܣ (Ṭīgrīs) m.
Hebrew: טיגריס (Ṭīgrīs) m.
Belarusian: тыгра (tigra) f.
Binisayâ: tigre
Bosnian: tigar (bs) m.
Bulgarian: тигър (bg) (tígər) m.
Burmese: ကား (kà)
Catalan: tigre m.
Chinese: 老虎 (lǎohǔ)
Croatian: tigar (hr) m.
Czech: tygr (cs) m.
Danish: tiger
Dutch: tijger (nl) m.
Esperanto: tigro
Finnish: tiikeri (fi)
French: tigre (fr) m.
Frisian: tiger
German: Tiger (de) m.
Middle High German: tiger, tigertier
Old High German: tigir, tigirtior
Greek: τίγρις (el) (tígris) m. and f.
Guaraní: jaguarete
Hebrew: טיגריס (he) (tigris) m.
Hindi: बाघ (bāgh) m., व्याघ्र (vyāghra) m.
Hungarian: tigris (hu)
Indonesian: harimau (id), macan (id)
Interlingua: tigre
Irish: tíogar (ga) m.
Italian: tigre (it) m.
Japanese: 虎, トラ(とら, torá)
Khmer: ខាធំ (khlā-thum)
Kannada: ಹುಲಿ (huli)
Korean: 호랑이 (horang-i)
Kurdish: پڵنگ
Lao: ເສືອ (lo) (syya)
Latin: tigris (la) m. and f.
Latvian: tīģeris m.
Lithuanian: tigras m.
Macedonian: тигар (tigar) m.
Malayalam: പുലി (puli), വ്യാഘ്രം (vyaaghram)
Manchu: (tasha)
Norwegian: tiger (no) m.
Persian: ببر (babr)
Polish: tygrys (pl) m.
Portuguese: tigre (pt) m.
Romanian: tigru (ro) m.
Russian: тигр (ru) (tigr) m.
Sanskrit: व्याघ्रः (vyāghraḥ) m.
Serbian:
Cyrillic: тигар m.
Roman: tigar m.
Sinhala: කොටියා (koṭiya)
Slovak: tiger (sk) m.
Slovene: tiger (sl) m.
Spanish: tigre (es) m.
Swedish: tiger (sv) c.
Tamil: புலி (puli)
Telugu: పులి (puli)
Thai: เสือ (seua)
Tibetan: (tag)
Tupinambá: îagûara, îagûareté
Turkish: kaplan (tr)
Ukrainian: тигр (tyhr) m.
Vietnamese: con hổ, con cọp
Volapük: tiaf
Welsh: teigr m.
Xhosa: ingwe
Zulu: ingwe
Source(s):
o
o 2 people rated this as good
Arabic: نَمِر
Chinese (Simplified): 虎Hǔ
Chinese (Traditional): 虎Hǔ
Czech: tygr; tygřice
Danish: tiger
Dutch: tijger
Estonian: tiiger
Finnish: tiikeri
French: tigre; tigresse
German: der, *die Tiger(in)
Greek: τίγρης, τίγρη
Hungarian: tigris
Icelandic: tígrisdÿr
Italian: tigre
Japanese: 虎 Torá f. (josei)
Lithuanian: tigras
Polish: tygrys
Portuguese (Brazil): tigre
Portuguese (Portugal): tigre
Romanian: tigru
Russian: тигр
Spanish: tigre; tigresa
Swedish: tiger, tigrinna
Turkish: kaplan / f. dişi kaplan -
Source(s):
i like "tigresse" in french or "tiikeri" in finnish... but choose the one you like most
___________________________________________________________________________
Lev v cizích jazycích
Afrikaans: leeu
Akan: gyata n.
Arabic: أسَد ('ásad) m.
Egyptian: أسَد ('ásad) m.
Aramaic:
- Syriac: ܐܪܝܐ (aryā, aryo) m.
- Hebrew: אריא (aryā, aryo) m.
Binisayâ: liyón
Bosnian: lav m.
Bulgarian: лъв (lâv) m.
Cherokee: ᏝᏓᏥ (tladatsi), ᎲᏓᏱ (hvdayi)
Chinese:
- Simplified Chinese: 狮 (shī), 狮子 (shīzi)
- Traditional Chinese: 獅, 獅子
Crimean Tatar: arslan
Croatian: lav m.
Czech: lev m.
Danish: løve, (løver) pl., (løvinde) f., (løvinder) f. pl.
Dutch: leeuw m.
Esperanto: leono
Estonian: lõvi
Ewe: dzata n.
Finnish: leijona f. naarasleijona
French: lion m. lionne f.
Georgian: ლომი (lomi/s) ლომის მდედრობითი lomis mdedrobit'i
German: Löwe m., Löwin f. (lioness); Leu m. (poetic)
Greek: λιοντάρι (liontári) n.
Ancient Greek: λέων (léon) m.
Hawaiian: liona
Hebrew: אריה (aryeh) m.
Hindi: शेर (šer), सिंह (si.nh)
Hungarian: oroszlán
Icelandic: ljón n.
Indonesian: singa - singa betina f.
Irish: leon m.
Italian: leone m.
Japanese: ライオン (raion), 獅子 (しし, shishi)
Kannada: ಸಿಂಹ (singha) ಸಿಂಹಿಣಿ (Sinhiṇi)
Khmer: សឹង្ហ (seung), តោ (dtao)
Korean: 사자 (saja)- 암 사자 (am saja)
Kurdish: شێر
Latin: leō m.
Latvian: lauva
Lithuanian: liūtas m.
Lojban: cinfo
Luxembourgish: Léiw m.
Malay: singa
Malayalam: സിംഹം (simham)
Middle High German: lewe; löuwe, leu (poetic)
Norwegian: løve m.
Old High German: lewo, leo
Old Prussian: laūws
Persian: شیر (šīr)
Polish: lew m.
Portuguese: leão m. leoa f.
Romanian: leu m.
Russian: лев (l'ev) m.
Sanskrit: केसरी (kesarī)
Serbian:
- Cyrillic: лав m.
- Roman: lav m.
Sindhi: شِینھُن (šeehu~) m. شِینھِڻ (šeehinn) f.
Sinhala: සිංහය (sinnnhaya)
Slovak: lev m.
Slovene: lev m.
Somali: libaax
Spanish: león
Swahili: simba
Swedish: lejon n.
Tamazight: ⵉⵣⴻⵎ (izem) m.
Tamil: சிங்கம் (cingkam)
Telugu: సింహము (saMhamu)
Thai: สิงโต (sing-tō), ราชสีห์ (rāchasīh)
Turkish: aslan
Ugaritic: 𐎍𐎁 𐎜 (lbủ)
Urdu: سنگھ (singh), شیر (šīr)
Vietnamese: sư tử
Volapük: leon
Welsh: llew
Xhosa: ingonyama
Yiddish: לייב (leyb) m.
Yoruba: kìnìún
Zulu: ingonyama
