překlady písniček

Shawn Mendes mercy

Shawn Mendes mercy

Anglicky:

You've got a hold of me
Don't even know your power
I stand a hundred feet
But I fall when I'm around you

Show me an open door
Then you go and slam it on me
I can't take anymore
I'm saying baby

Please have mercy on me
Take it easy on my heart
Even though you don't mean to hurt me
You keep tearing me apart
Would you please have mercy
Mercy on my heart
Would you please have mercy
Mercy on my heart

I'd drive through the night
Just to be near you, baby
Heart old and testified
Tell me that I'm not crazy

I'm not asking for a lot
Just that you're honest with me
My pride Is all I got
I'm saying baby

Please have mercy on me
Take it easy on my heart
Even though you don't mean to hurt me
You keep tearing me apart
Would you please have mercy on me
I'm a puppet on your string
And even though you got good intentions
I need you to set me free
Would you please have mercy
Mercy on my heart
Would you please have mercy
Mercy on my heart

Consuming all the air inside my lungs
Ripping all the skin from off my bones
I'm prepared to sacrifice my life
I would gladly do it twice
Consuming all the air inside my lungs
Ripping all the skin from off my bones
I'm prepared to sacrifice my life
I would gladly do it twice

Please have mercy on me
Take it easy on my heart
Even though you don't mean to hurt me
You keep tearing me apart
Would you please have mercy on me
I'm a puppet on your string
And even though you got good intentions
I need you to set me free

I'm begging you for mercy, mercy 
(I'm begging you, begging you please, baby)
I'm begging you for mercy, mercy 
(I'm begging you, I'm begging you yea)

Česky

Máš nade mnou moc
Ani neznám tvoji sílu
Stojím sto stop nad zemí
Ale padám, když jsem okolo tebe

Ukazuješ mi otevřené dveře
Potom jdeš a zabouchneš je přede mnou
Už dále nemohu
Říkám, zlato

Prosím, smiluj se nade mnou
Netlač tak na mé srdce
I přes to, že mě nechceš ranit
Mě trháš na kusy
Mohla by ses prosím smilovat
Smilovat nad mým srdcem
Mohla by ses prosím smilovat
Smilovat nad mým srdcem

Jel bych nocí
Jen abych byl blízko tebe, zlato
Srdce staré a usvědčené
Řekni mi, že jsem se nezbláznil

Nežádám moc
Jen to, abys ke mě byla upřímná
Moje pýcha je vše, co mám
Říkám, zlato

Prosím, smiluj se nade mnou
Netlač tak na mé srdce
I přes to, že mě nechceš ranit
Mě dále trháš na kusy
Mohla by ses prosím nade mnou smilovat
Jsem loutka na tvém provázku
A i když máš dobré záměry 
Potřebuji, abys mě osvobodila
Mohla by ses prosím smilovat
Smilovat nad mým srdcem
Mohla by ses prosím smilovat
Smilovat nad mým srdcem

Spotřebovávám všechen vzduch uvnitř mých plic
Strhávám všechnu kůži z mých kostí
Jsem připraven obětovat můj život
S radostí bych to udělal dvakrát
Spotřebovávám všechen vzduch uvnitř mých plic
Strhávám všechnu kůži z mých kostí
Jsem připraven obětovat můj život
S radostí bych to udělal dvakrát

Prosím, smiluj se nade mnou
Netlač tak na mé srdce
I přes to, že mě nechceš ranit
Mě dále trháš na kusy
Mohla by ses prosím nade mnou smilovat
Jsem loutka na tvém provázku
A i když jsi měla dobré záměry 
Potřebuji, abys mě osvobodila

Žádám tě o smilování, smilování
(Žádám tě, žádám tě, prosím, zlato)
Žádám tě o smilování, smilování
(Žádám tě, žádám tě)