English Assignment || russian translation

POV LOUIS

Я с любопытством наблюдал, как длинноволосый мальчик быстро идет к школе, опустив голову. Гарри меня заинтересовал. Я никогда не видел его до этого, но наверняка потому, что он всеми способами пытался скрыться от окружающих.

В любом случае, я был заинтригован. В нем было что-то притягивающее и что именно — я жаждал узнать. Я вылез из машины и, не глядя, ткнул на кнопку сигнализации. Улыбнувшись, закинул рюкзак на плечо и пошел к школе, перекидываясь приветствиями со своими многочисленными друзьями.

Вскоре я уже открывал свой шкафчик, закидывая в него рюкзак. Новый учебный год — новые мучения. Я вытащил тетрадь и ручку, громко захлопывая дверцу шкафчика. На секунду закрыв глаза, я вспомнил, что моим первым уроком был английский.
Войдя в класс, я тут же встретился взглядом с Гарри, и на моем лице появилась самая, пожалуй, похабная улыбка в жизни.

По крайней мере, за всю учебу в школе это был единственный раз, когда английский обещал быть интересным. Стоп. Какого черта я так радуюсь тому, что на моем уроке будет Гарри? Я даже не знаю его. Я тихо обреченно простонал, пробираясь к последней парте. Подняв голову, я тут же заметил, что Гарри смотрел на меня и быстро отвернулся, покраснев. Я невольно усмехнулся, растянув губы в улыбке — малыш еще слишком невинен.

Внезапно в класс вошла миссис Адамс — учительница английского. Откровенно говоря, у нее сложилась репутация суки — я был уверен, что она специально валила меня в прошлом году по оценкам.

— Доброе утро, ученики. Начинается новый учебный год, — скрипуче проговорила она, ее голос заставил съежиться как минимум половину класса.

Она начала перечислять список фамилий, и тогда я узнал, что фамилия кудрявого парня — Стайлс. Я не мог перестать хихикать, эта фамилия определенно подходила мальчику. Золотые ботинки и черная рубашка лишний раз подтверждали это.

— Учебный год мы, пожалуй, начнем с парного проекта, — сказала миссис Адамс, дьявольски, как мне показалось, усмехнувшись. Мы все одновременно обреченно застонали. Все, кроме Гарри. Хм.

— Для проекта вы разделитесь на пары, но с теми, с кем очень мало общаетесь. К концу месяца вы должны написать статью о своем партнере. Оформите в ней то, что вы узнали о нем за этот месяц, — монотонно проговорила учитель. Я закатил глаза, съезжая со стула вниз, и закрыл лицо руками. Я не хочу общаться с каким-то ублюдком целый месяц, а потом еще и строчить его автобиографию на хрен знает скольких страницах!

— Этот проект будет осуществляться вне классного кабинета, поэтому вы должны понять, что необходимо взаимодействие за стенами школы. Итак, первая группа — это Карли и Анна. Вторая… — продолжила миссис Адамс.
Спустя несколько групп я наконец услышал свое имя.

— Луи, поскольку Ваши оценки в прошлом году были ужасны, я считаю, что Вас стоит поставить в пару с одним из лучших моих учеников. Поэтому это будет… — учительница прищурилась, обводя взглядом класс, — Гарри Стайлс.

Я ощутил себя очень странно, но не обратил на это внимания, посмотрев на Гарри. Он повернулся ко мне, в его глазах я увидел противоречивые чувства — страх и радость. Я мягко улыбнулся ему, показав большой палец вверх. Возможно, этот проект не будет настолько ужасен, ведь Гарри был довольно-таки неплохим парнем. Думаю, это прекрасная возможность узнать его получше и понять, чем он так заинтересовал меня.

— Теперь начнем наш урок, — объявила миссис Адамс, размашистым почерком царапая мелом по доске. Все оставшееся время я совершенно не слушал ее, не переставая наблюдать за Гарри. Да, выглядит это жутковато. Может, безумная сексуальность этого мальчика заставляет меня смотреть на него? Я тут же покачал головой, пытаясь избавиться от плохих мыслей. Теперь мне точно дорога лишь в ад, и то, что я гей — это фигня по сравнению с этим.

Наконец, прозвенел звонок и противная миссис Адамс удалилась из кабинета по своим делам. Я схватил свои вещи с парты и направился к Гарри.

— Итак, кудряшка, у меня довольно-таки плотный график. Основное мое время занимают тренировки. Так, хм, мы сможем поговорить сегодня в столовой? Или ты можешь прийти после 5 часов вечера ко мне? — заговорил я, опершись боком о край парты Гарри. Мальчик поднял голову и посмотрел на меня глазами как у лани. Я улыбнулся ему, надеясь, что это хоть как-то убережет его нервы.

— Эм, я не пойду в столовую сегодня и буду занят. Как насчет второго варианта? — медленно проговорил он. Я кивнул, когда Гарри закончил.

— Звучит здорово. Буду ждать тебя, детка, — я ухмыльнулся и похлопал мальчика по спине, поворачиваясь в сторону двери.

Это будет странно, если я скажу, что жду вечера, чтобы поговорить с ним? Чем он заинтересовал меня?