Hibikase(Resonate): Lyrical English Translation

Verse One:

I hear a sound of warning

All night I hear it screaming

While I feel like I'm drowning

At the stroke of midnight

With your lingering touch I

Feel I'm exploding into

Fragments of light

Under your fingertips

Pre Chorus One:

I'm feeling

Senses reeling

Our secret addiction that we steal in the night

I feel a

Sensation

Fascination

I feel an overlapping of the virtual waves of sound so

Chorus One:

Please don't ever forget me

Or the sound of my singing

Destroy this screen between us

And let me love you dearly

I know I'm virtual but

Don't take your love away cause

I don't ever want to be saved from drowning in your sound

Chorus Two:

I want you to remember

My voice in aching silence

Everything of this body

That you gave me in the night

Don't look at anyone else

Want to be alone with you, our breaths come together and our sounds RESONATE

Verse Two:

The fever dropping colder

As the night's getting older

I'm still here waiting for you

At the stroke of midnight

My color saturating

My reflection is drawing

Me to a sound that I don't know quite yet

Pre Chorus 2:

I divine

Feeling divine

The night how it's sleeping but our breathing is intertwined and

Sensation

Fascination

I know my mind has rusted but I long for "just one more time"

Chorus Three:

Please don't ever forget me

Or how I'm singing for you

Please listen to this beacon

Crossing from my world to yours

I'm not your virtual girl

Don't say that, I want your love, your heart, your soul and

to be wrapped up inside of your arms

Chorus Four:

I want you to remember

My voice in aching silence

Everything of this body

You gave me deep inside

Fleeting words and a first sound

Gasping and reaching for your touch

Our voices grow stronger and RESONATE

Bridge:

I just fell in love with the sound of your

Voice and the words that spill from your lips I can

Feel the warmth and the sadness, anger that we

Feel inside, ringing out with my voice

Tag One:

I hear the calling out

Our voices syncing up

I feel the fever pitch

Love and heartbreaking attraction-

I hear the calling out

Our voices syncing up

I feel the fever pitch

Love and heartbreaking attraction

--THERE'S NOTHING I WANT BESIDES YOU--

Chorus Five:

Please don't ever forget me

Or the sound of my singing

Destroy this screen between us

And let me love you dearly

I know I'm virtual but

Don't take your love away cause

I don't ever want to be saved from drowning in your sound

Chorus Six:

I want you to remember

My voice in aching silence

Everything of this body

That you gave me in the night

Don't look at anyone else

Want to be alone with you, our breaths come together and our sounds RESONATE

Tag Two:

I need to hear your and my voice, and make the sound RESONATE

Make the sound RESONATE