Big~Bang

#3

BIGBANG (빅뱅) – LAST DANCE
[ПЕРЕВОД]

Любовь, как я думал, будет вечной,
Но она подошла к концу.
Даже общих друзей становится меньше.
Все уходят от меня.
С годами я стал старше
И, наверное, стал мудрее.
Почему меня это так беспокоит?

Сегодня снова,
Мои знакомые остаются в прошлом.
Весь мир продолжает движение,
Правда, без меня.
Я ещё молод,
Поэтому, наверное, так не зрел.
Почему я так глуп?

Когда я наконец стану счастливым?
Несмотря на всё это,
Только вчера мне казалось,
Что я здесь,
Но на самом деле так далеко.
Я не могу вспомнить.

Всё так только поначалу.
Я неуклюжий, но счастливый.
Воспоминания о прошлом,
Но я до сих пор чувствую, будто хожу во сне
И не знаю, куда же всё-таки иду.

Я буду петь эту песню
И, рано или поздно, вернусь к тебе.
Если я увижу
Твою красивую сторону снова,
То буду слушать эту песню с тобой
И танцевать, словно это наш последний раз.
Навсегда запомни этот момент,
Ты должна мне всего один последний танец.

Мой свет становится тусклее,
В то время как я хожу по звёздам.
Ты тоже когда-то превратишься в звезду
И развеешь мой силуэт.
Я выгляжу одиноким,
Потому что так и есть на самом деле.
Почему это заставляет меня плакать?

Когда я наконец стану счастливым?
Несмотря на всё это,
Только вчера мне казалось,
Что я здесь,
Но на самом деле так далеко.
Я не могу вспомнить.

Всё так только по началу.
Я неуклюжий, но я счастлив.
Воспоминания о прошлом,
Но я до сих пор чувствую, будто хожу во сне
И не знаю, куда же всё таки иду.

Я буду петь эту песню
И, рано или поздно, вернусь к тебе.
Если я увижу
Твою красивую сторону снова,
То буду слушать эту песню с тобой
И танцевать, словно это наш последний раз.
Навсегда запомни этот момент,
Ты должна мне всего один последний танец.

Музыка продолжает играть.
Прошу, дай мне шанс.
Я буду здесь, буду ждать тебя.
Прошу тебя, дай всего одну попытку,
Обещаю, это не займёт много времени.

Я буду петь эту песню,
Буду напевать её
И, рано или поздно, вернусь к тебе.
Если я увижу
Твою красивую сторону снова,
То буду слушать эту песню с тобой
И танцевать, словно это наш последний раз.
Навсегда запомни этот момент,
Ты должна мне всего один последний танец.

Вчера вечером,
Когда я держал твою ладонь в своей и кружил в танце,
Твоя улыбка была такой лучезарной и светящейся,
Такой прекрасной, но последней.
Красный, оранжевый, жёлтый, зелёный -
Дикий восторг.
Я не могу понять.
Не уходи от меня вместе с целым миром,
Который я использовал, чтобы дышать и чувствовать.

Вчера вечером,
Когда я держал твою ладонь в своей и кружил в танце,
Твоя улыбка была такой лучезарной и светящейся,
Такой прекрасной, но последней.
Красный, оранжевый, жёлтый, зелёный -
Дикий восторг.
Я не могу понять.
Не уходи от меня вместе с целым миром,
Который я использовал, чтобы дышать и чувствовать.

#BigBang #LastDance