The Dragon Academy Vol.1ドラゴンアカデミー第1巻

A Dragon's Sweetest Kiss ドラゴンの甘いキス

**Anime: Shigatsu Wa Kimi No Uso

**Song: OST #21 Otouto Mitai na Sonzai -Piano Solo-

If the music stops, replay it =/)=**

（日本語の翻訳を使っている人の皆さんには、この章の後にはこれ以上のことはありません。この章で私が終わった後、この話のまとめが終わります。）🙇🙇🙇）

As I gaze into the gloomy sky, I ask myself, will there be a quest today for us three? We haven't been on any since last week, and we're low on gems... I wonder how Hikaru's feeling. I was a bit rude, weren't I? I just left them in confusion, and just came back into my room. **Sigh** I just want things to be normal... All over again. Seeing Akihiko and Hikaru's smiles make me so happy. I wanna see them again. Maybe today, I might just see the slightest smile again.

私が憂うつな空を注視するとき、私は自分自身に尋ねます。今日、私たちのために3つの探求がありますか？ 私たちは先週から何もされておらず、私たちは宝石ではありません...私はAkihikoの気持ちを思い出します。 私は少し失礼だった、そうではなかった？ **一言**私は物事が正常であることをほしいと思っている。 AkihikoとHikaruの笑顔を見て、私はとても幸せになれます。 私はそれらを再び見たいです。 たぶん今日、私はもうちょっと笑顔になるかもしれない。

As I walk towards my door and undo the lock, I pause for a bit and go through my past, having a quiet moment to myself. And then ask myself... "Did I really make Hikaru feel miserable..?"

Of course, I'm really gullible towards someone else's emotions, I can't feel someone's empathy...

I open the door slightly and peek out, to see the other side. Hikaru's sitting at the counter top stools, and Akihiko..? He wasn't anywhere.

"Hey, Hikaru..." I go outside my door and look down in gloom.

私が私のドアに向かって歩いてロックを解除すると、ちょっと休んで私の過去を辿り、静かな瞬間を自分に伝えます。 そして、自分自身に尋ねなさい... "私は本当に秋彦を悲惨に感じさせたのか？"

もちろん、私は他の人の感情に対して本当に気まずいです、私は誰かの共感を感じることができません...

私はドアを少し開き、反対側を見るために覗き見します。 ヒカルさんがカウンターの上に座っていて、明彦さん..？ 彼はどこにもいませんでした。

「おい、ひかり...」私はドアの外に出て、暗闇の中を見下ろす。