Psychotic

Chapitre 1

I do not own this story, all rights go to wheyhey_harry
Ce n'est pas mon histoire, je ne fais que la traduire. La véritable auteure est wheyhey_harry.

*Je vous invite à aller lire Fathomless sur mon profil, parce que je commence à considérer fortement de supprimer Psychotic. C'est très décourageant de voir, en tant qu'auteur, que nos écrits passent sous le radar, éclipsés totalement par des traductions...

Chapitre 1

Ce n'était pas le meilleur jour que j'ai eu. Il bruinait à l'extérieur et le temps maussade rendait l'institution encore plus terrifiante qu'elle ne l'était déjà. Mon dos me faisait mal après m'être penchée pour faire un nombre incalculable de lits avec Dieu seul sait ce qui rend chacune des couvertures crasseuses et odorantes. Mes pieds me faisaient, eux aussi, souffrir dû au fait que je devais marcher un peu partout pour apporter des repas fades et à moindre coût dans chacune des chambres. Le seul bruit audible dans les corridors était mes pieds martelants le sol de ciment. Tous les autres patients étaient probablement en train de manger ou faire une activité spéciale dans une autre pièce. Dès que j'eus déposé le dernier plateau repas dans la dernière chambre, une collègue de travail du nom de Kelsey vînt me voir. Elle était âgée de quelques années de plus que moi et connaissait cet endroit comme le fond de sa poche. Pour moi, ce n'était que mon troisième mois, ici, à Wickendale, l'hôpital psychiatrique pour les criminels aliénés. Je travaillais principalement comme aide-infirmière, mais avec la surveillance rapprochée et vigilante à l'intérieur, il n'y avait pas beaucoup de blessures, alors je travaillais partout où ils avaient besoin de mon aide. J'étais comme la fille à tout faire, s'ils étaient occupés et avaient besoin d'aide avec quelque chose, j'étais là.

"Salut, que fais-tu ici?" me demanda Kelsey.

"Umm... mon travail?"

"Tout le monde est à l'extérieur. Tu devrais aussi y être! "

"Pourquoi? Qu'est-ce qu'il se passe?" m'inquiétais-je.

"Tu n'as pas entendu? Le nouvel arrivant", me dit-elle, excitée.

"Et puis?" Je n'en voyais pas l'importance. De nouveaux patients arrivent ici à tous moments. Qu'est-ce qui était si différent aujourd'hui?

"Et bien, as-tu entendu parler aux nouvelles de ce garçon qui a dépecé trois femmes?" Son ton était beaucoup trop excité pour le sujet.

"Oui, pourqu... oh non, ne me dit pas qu'il..."

"Oui, il est admis ici. Et nous allons le manquer si tu ne te dépêches pas!" Kelsey attrapa ma main et m'entraîna vers l'entrée principale. J'étais surprise et nerveuse. Je ne savais pas pourquoi. Je veux dire, quel genre de personne peut-on s'attendre à trouver dans une institution pour criminels aliénés? Par contre, à bien y réfléchir, je ne pouvais pas m'empêcher de me ronger les ongles, une habitude que j'ai acquise depuis toute petite lorsque je suis nerveuse.

Nous sortîmes sous la faible pluie et patientâmes pendant une minute. J'ai regardé aux alentours pour réaliser que Kelsey avait raison; presque tout le monde était ici pour contenir l'agitation. Il y avait des agents de police, bien entendu, pour garder les choses sous contrôle, mais sinon tout le monde était compacté en une foule pour voir l'ignoble criminel. Il y avait aussi des personnes sur les trottoirs, protestant contre le droit à la vie de cet homme qui allait être emprisonné dans cette prison/hôpital psychiatrique, peu importe comment vous appelez cet endroit. La plupart le voulait mort.