Cry Baby - Melanie Martinez

Sippy cup

Blood still stains when the sheets are washed,
Sex don't sleep when the lights are off.
Kids are still depressed when you dress them up,
And syrup is still syrup in a sippy cup.

He's still dead when you're done with the bottle,
Of course it's a corpse that you keep in the cradle.
Kids are still depressed when you dress them up,
And syrup still syrup in a sippy cup.

Blood money, blood money,
How did you afford this ring that I love, honey?
"Just another shift at the drug company",
He doesn't think I'm that fucking dumb, does he?

It doesn't matter what you pull up to your home,
We know what goes on inside.
You call that ass your own, we call that silicone.
Silly girl with silly boys.

Blood still stains when the sheets are washed,
Sex don't sleep when the lights are off.
Kids are still depressed when you dress them up,
And syrup is still syrup in a sippy cup.

He's still dead when you're done with the bottle,
Of course it's a corpse that you keep in the cradle.
Kids are still depressed when you dress them up,
And syrup still syrup in a sippy cup.

(In a sippy cup, in a sippy cup...)

Pill diet, pill diet, if they give you a new pill then you will buy it,
If they say to kill yourself then you will try it, all the make up in the world won't make you less insecure.
You got weights in your pockets, when you go to the doctor's,
Your favorite candy's cotton, that's why all your teeth are rotten.
Silly girl with silly boys.

Blood still stains when the sheets are washed,
Sex don't sleep when the lights are off.
Kids are still depressed when you dress them up,
And syrup is still syrup in a sippy cup.

He's still dead when you're done with the bottle,
Of course it's a corpse that you keep in the cradle.
Kids are still depressed when you dress them up,
And syrup still syrup in a sippy cup.

(In a sippy cup, in a sippy cup...)

Blood still stains when the sheets are washed,
Sex don't sleep when the lights are off.
Kids are still depressed when you dress them up,
And syrup is still syrup in a sippy cup.

XXX

La sangre todavía mancha cuando las sábanas están lavadas,
El sexo no duerme cuando las luces están apagadas.
Los niños todavía están deprimidos cuando los vistes,
Y el jarabe sigue siendo jarabe en una tazita.

Él todavía estaba muerto cuando acabaste la botella,
Por supuesto es un cadáver que guardas en la cuna.
Los niños todavía están deprimidos cuando los vistes,
Y el jarabe sigue siendo jarabe en una tazita.

Dinero sangriento, dinero sangriento,
¿Cómo pagaste este anillo que tanto quiero, cariño?
"Solo otro cambio en la compañía de drogas",
Él no cree que soy tan tonta, ¿O sí?

No importa lo que le pongas a tu casa,
Nosotros sabemos lo que hay dentro.
Tú dices que ese culo es tuyo, nosotros lo llamamos silicona.
Chica tonta, con chicos tontos.

La sangre todavía mancha cuando las sábanas están lavadas,
El sexo no duerme cuando las luces están apagadas.
Los niños todavía están deprimidos cuando los vistes,
Y el jarabe sigue siendo jarabe en una tazita.

Él todavía estaba muerto cuando acabaste la botella,
Por supuesto es un cadáver que guardas en la cuna.
Los niños todavía están deprimidos cuando los vistes,
Y el jarabe sigue siendo jarabe en una tazita.

(En una tazita, en una tazita...)

Dieta de pastillas, dieta de pastillas,
Si te dan una nueva pastilla entonces la compras,
Si te dicen que te suicides entonces lo intentas, todo el maquillaje del mundo no te hará menos insegura.
Llevabas peso en tu bolsillo cuando fuiste al doctor,
Tu caramelo favorito es el algodón, por eso tus dientes están podridos.
Chica tonta, con chicos tontos.

La sangre todavía mancha cuando las sábanas están lavadas,
El sexo no duerme cuando las luces están apagadas.
Los niños todavía están deprimidos cuando los vistes,
Y el jarabe sigue siendo jarabe en una tazita.

Él todavía estaba muerto cuando acabaste la botella,
Por supuesto es un cadáver que guardas en la cuna.
Los niños todavía están deprimidos cuando los vistes,
Y el jarabe sigue siendo jarabe en una tazita.

(En una tazita, en una tazita...)

La sangre todavía mancha cuando las sábanas están lavadas,
El sexo no duerme cuando las luces están apagadas.
Los niños todavía están deprimidos cuando los vistes,
Y el jarabe sigue siendo jarabe en una tazita.

XXX

Esta canción puede tener varias interpretaciones, pero para mí, muesta como la vida de la madre de Cry baby es muy infeliz. Muestra como las vecinas se ríen de ella y dicen que está operada, y como toma pastillas y jarabes para sentirse mejor. Finalmente, en una noche de borrachera, encuentra a su marido engañandola y, con el juicio nublado por el alcohol y las pastillas, lo mata; esto se deduce por la sangre en la cama y el cadáver que intenta esconder.