The Styles Effect |Russian Translation|

Chapter 1: The Wish

Глава 1

Желание

И снова все началось по новой.

Пока мои глаза сканировали комнату, я услышала, как несколько похожих хриплых британских голосов убеждают меня впустить их внутрь, а запертая дверь неумолимо разлетается в щепки, и большие руки с одинаковыми тату в форме креста пробивают дыры в ее деревянной поверхности. Я не могла не подумать, что все это напоминает пугающие фильмы про зомби в тот момент, когда они пытаются дотянуться до моего тела.

"У меня нож! И не думайте, что я не воспользуюсь им, чтобы отрезать ваши охрененно длинные пальцы и засунуть их в ваши задницы." — я угрожала, запыхавшись, как самая настоящая сумасшедшая, пока в какой-то момент руки не замерли и медленно не отстранились назад, заставляя меня выдохнуть с облегчением.

"Не, это совсем по-гейски." —произнес один из них, и я уверена, что это был Тусовщик Гарри.

"Не отказывайся, пока не попробуешь, ты, чертова гомофобская задница". — другой похожий голос немедленно огрызнулся в ответ, и я знала, что это был Гей Гарри из Ларри фанфика, который я когда-то читала.

В тот момент, когда мой взгляд столкнулся с множеством пар зеленых глаз, заглядывающих в огромные просветы в двери, чтобы удостовериться, что у меня есть оружие,   — которого у меня конечно же не было —, они снова вернулись к попыткам добраться до меня. Я отступала назад, продолжая тихо бормотать себе под нос "вот дерьмо".

Я только повернулась, чтобы взять настольную лампу со стола и надрать их задницы, как чья-то холодная и сильная рука схватила меня за запястье, а моя спина столкнулась с широкой мужской грудью, заставляя меня покрыться мурашками с головы до ног.

"Разве я не сказал тебе, что ты в ловушке? Почему ты так отчаянно пытаешься сбежать, хотя мы оба знаем, что у тебя нет ни малейшего шанса на победу." — он растягивал слова, шепча мне на ухо своим низким и хриплым голосом, из-за чего я отскочила от него в сторону. Развернувшись, я встретилась с его темными зрачками, которые сильно отличались от зеленых глаз остальных.

"Исчезни и возвращайся только тогда, когда тебе не придется заимствовать свои фразы из Голодных Игр." — глумилась я над ним, но он только надменно усмехнулся в ответ, хотя по его лицу было понятно, что парень медленно теряет терпение.