"Sous rature*
Daca ai nevoie de un anumit cuvant pentru a comunica ceva dar cuvantul acela are din intamplare ani grei de bagaje care s-au adunat in el, iar tu vrei sa scapi de acest balast, il folosesti dar il tai cu o linie. Unii oameni fac asa: iubire [in carte linia este pe mijlocul cuvantului dar eu nu pot sa il fac ,asa ca am pus linia jos :)]
*termen din filosofia poststructuralista care presupune ca deconstruirea conceptelor se poate face prin scriere bifata sau sous rature"
Din cartea "Magonia" de Maria Dahvana Headley.
