t.A.T.u. translations

Это от внутреннего покрытия из второй русский язык альбома Тату Люди Инвалиды. Я перевел его от скуки, если есть что-то не так с моей перевода пожалуйста, дайте мне знать, и я буду это исправить. Спасибо и наслаждайтесь.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"...Люди инвалиды рождаются такими и такими умирают. Они не знают, что значит быть человеком. Они – подделка на основе человекообразной болванки. У них есть ноги, руки, другие части тела, внешне они неотличимы от людей. Но люди инвалиды не живут, а функционируют. Их функции описываются законами механики и ещё четырьмя признаками: жестокость, глупость, жадность, подлость. ЖГЖП. Любая их деятельность эффективна, предсказуема, тускла и разрушительна. Всё плохие, очень плохие и ужасные события – результат деятельности людей инвалидов. Мы живем среди них и редко замечаем этот большой человеческий fake..."

 
...Disabled people are born that way and will die that way. They don't know what it means to be human. They are an imitation, based on an anthropoid template. They have legs, hands, and other parts of the body; they are physically indistinguishable from humans. But disabled people do not live—they merely function. Their functions are described by the laws of mechanics and by four traits: cruelty, stupidity, greed, meanness. "CSGM.". All activity is effective, predictable, dim, and destructive. All bad, very bad, and horrible events are the result of the activities of disabled people. We live among them and rarely notice this big human fake...

Вот эта песня с переводом на английский язык.

Люди инвалиды

Чужого не бери

Своё не отдавай

Зажмурься и умри

Люби и умирай

Скажи и поклянись

Скажи что ерунда

Умри и притворись

Что любишь навсегда

Вечер без любви, утро без обиды

Люди-инвалиды, люди-инвалиды

Вечер без любви, утро без обиды

Люди-инвалиды, люди-инвалиды

Люди-инвалиды...

Потерянных не ждут

Печальных не хотят

Такие не живут

Их топят как котят

Зажмурься и умри

Скажи что ерунда

Зажмурься и соври

Что любишь навсегда

Вечер без любви, утро без обиды

Люди-инвалиды, люди-инвалиды

Вечер без любви, утро без обиды

Люди-инвалиды, люди-инвалиды

Люди-инвалиды...

English

Don't take from others, don't give wants yours

Shut your eyes and die, love as you die

Swear to me, tell me its nonsense

Die and pretend, that you'll live forever

Evening without love, morning without occurrences

Disabled people, Disabled people

Evening without love, morning without occurrences

Disabled people, disabled people.

No one waits for the lost, no one wants the sad.

These people don't live, they drown like kittens. 

Shut your eyes and die, tell me its nonsense.

Shut your eyes and lie to me, that you'll live forever. 

Evening without love, morning without occurrences,  

Disabled people, disabled people.

Evening without love, morning without occurrences, 

Disabled people... 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

If I've made a mistake in translation let me know. I shouldn't have... knowing my luck I have. :| Anyway, comment if you'd like and/or watch the video in the side bar. Have fun! :)