The Horror [h.s] Russian translation

Часть 1

*1997*

Он не хотел делать свою домашнюю работу.Он ненавидел науку и учебник математики.Иногда он думал как рвет каждую страницу.Каждую,одну за другой.Ему хотелось вырвать,помять и выкинуть их в камин.

Он был бы так счастлив, наблюдая за ними, как они дымились и горели.

Кроме того,он не имел камина в своей комнате.На стенах его комнаты висели книжные полки.Там он держал свои настольные игры,куклы,фигурки,костюмы и солдатиков.Все было забито вместе,как будто он живет в большом шкафу.

Может быть, поэтому он провел так много времени, глядя в окно.Его окно, которое выходило на задний двор.

Трава была высотой в спину.Было несколько низких вечнозеленых кустов.И у его матери был маленький огород за деревянным сараем.Это все.Двор был практически пустой.Не было качели или садовой мебели.Нет патио{прим.перевод. Патио это открытый внутренний дворик жилого помещения}. Нет  места,чтобы сидеть под солнцем или играть.Ну,его родители,не хотели чтобы он гулял на улице и безусловно им не понравилось, когда он улизнул через заднюю дверь погулять в лесу.

Их задний двор заканчивался около леса.Так что это была короткая прогулка к высоким запутанным деревьям,в прохладной темноте.

Он лгал,чтобы скрываться там и представлять себя исследователем в новой стране.Можно догадаться,что он имел хорошее воображение.

Он представлял себе, что никто никогда не ходил там раньше. Он был первым. Он открывал для себя новые земли.

Он сражался с людьми дикого леса.Он победил тогда. Он уничтожил их. Затем он двинулся дальше, чтобы найти больше новых земель.

Ему надо было улизнуть чтобы сделать его изучение.Мать и отец сказал, что это было опасно,находиться в лесу. Его отец не пошел бы туда без его охотничьего арбалета. Мать запретила ему даже идти мимо двора.

Вот почему он смотрел в окно так часто. Сейчас там дрались две блестящие черные вороны  из-за червяка в траве. Он любил смотреть, как они дерутся, как они хлопали крыльями,и клевали друг друга.

Иногда он думал, что он видел детей  на краю леса. Дети его возраста, которые приходили к нему в гости. Он представил себе, что они были его хорошими друзьями, и начали играть в игры,  наблюдать за его кукольным шоу, имея миски с поп-корном.

Он хотел быть нормальным десятилетним ребенком. Он хотел бы пойти в школу и иметь друзей,пойти на день рождения  и ночевки. Но его мать говорит, что он лучше, чем это. Она сказала, что у него был особый мозг, который должен лелеять

Он не знал, что на самом деле имел в виду лелеять. И он отказался посмотреть его в словаре,который родители заставили держать на углу стола,из красного дерева.

Если у него был особый мозг, он не хотел этого. Он отдал бы его обратно.Ему хотелось обменять его на нормальный мозг.Без шуток.

Иногда он играл в игру,которую придумал сам и назвал ее игра Мозга.

Он задавал себе действительно жесткие вопросы, а затем составлял очень глупые ответы. Он не знал, почему, он думал, что это было очень смешно. Его глупые ответы всегда били его. Он любил придумывать игры. И он любил ставить спектакли со своими солдатиками и космонавтами. Это было нормально - не так ли? 

Вау. Эти две вороны были по-настоящему в бою. Они  визжали и каркали,что  он даже не услышал, как дверь в его спальню открылась. И он не слышал, как его мать вошла в комнату.

"Почему ты не учишься?

Ее голос заставил его вздрогнуть, он чуть не ударился головой о окно.

У его мамы был мощный голос. Она никогда не шептала.

Все в ней было большим. Она была высокой, выше, чем его отец. У нее были широкие плечи и большие руки, и она шла тяжело, как будто она носила сапоги, даже когда не была в них.

Он думал, что она довольно симпатичная. Ее глаза были стального серого цвета, и у нее был холодный взгляд.

Он отвернулся от окна к ней лицом. "Просто отдыхаю", - сказал он, получив холодный, серебристый взгляд.

Она указала на стопку учебников на столе. " Великие ученые ждут!"

"Пусть подождут!"-подумал он.

Но сказав "ладно" зашаркал к столу.Он скользнул в его большом черном кожаном кресле и открыл книгу,делая вид что читает.Но вдруг в его голову пришла идея для кукольного театра.Две куклы дерутся на смерть.

~1 год спустя~

Я широко улыбаюсь,когда выхожу за пределы дома.Я взял рюкзак.Моя мама наконец-то  отпустила меня на улицу. Я счастливо вздохнул и сказал:

"Прощай мама! Я люблю тебя!"

Мальчики смотрят на меня и хихикают. Я хмуриться и смотреть на них. Один мальчик толкнул меня к шкафчику. "Эй, там. Я Джек" -сказал он. Я киваю и улыбаюсь. Джек с издевкой покачал головой. "Ты новичок здесь, и  уже проигравший »-крикнул он. Все громко засмеялись. Моя улыбка исчезла. Я убежал к себе домой и заперся в своей комнате. Я громко кричал и бросал еду на пол. Я ухмыльнулся и посмотрел на себя в окно.

Я знаю, что я собираюсь делать с ними.